1 00:02:12,424 --> 00:02:17,220 Намерих го! 2 00:02:17,304 --> 00:02:19,388 Имам нужда от помощ! 3 00:02:21,391 --> 00:02:22,975 веднага! 4 00:02:24,561 --> 00:02:26,312 Никой ли не ме чува? 5 00:02:40,410 --> 00:02:43,246 Намерих го. Не мога да мръдна! 6 00:02:43,497 --> 00:02:45,122 Слизай тук! 7 00:02:49,419 --> 00:02:50,670 Те ще дойдат. 8 00:02:51,630 --> 00:02:52,672 Ела! 9 00:02:59,513 --> 00:03:01,264 Не мога да дишам повече! 10 00:03:26,373 --> 00:03:29,375 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 11 00:03:30,377 --> 00:03:32,795 ДЕН НА МАЧА 12 00:03:34,798 --> 00:03:37,341 4 ЧАСА ПРЕДИ ГОДЕЖА 13 00:03:38,635 --> 00:03:40,469 Въздушен... 14 00:03:41,555 --> 00:03:43,723 нека видя това, което Бог вижда. 15 00:03:44,683 --> 00:03:47,560 Камера 2 на трибуните. 16 00:03:48,186 --> 00:03:49,854 Тримата на леда. 17 00:03:52,316 --> 00:03:54,567 Колко техници на пързалката? 18 00:03:54,735 --> 00:03:57,403 12 оператора и 6 съпорта. Това е 18. 19 00:03:57,738 --> 00:03:58,905 Искам да огранича достъпа. 20 00:03:59,072 --> 00:04:01,908 Те са единствените упълномощени, с коментаторите. 21 00:04:02,200 --> 00:04:04,327 Спота! Пусни ни да влезем. 22 00:04:04,494 --> 00:04:07,496 Работата продължава дори вицепрезидентът да дойде. 23 00:04:07,664 --> 00:04:09,081 Републиканците... 24 00:04:09,249 --> 00:04:12,168 Само един достъп за всички, това е караница. 25 00:04:12,336 --> 00:04:13,252 Това е изключително. 26 00:04:13,420 --> 00:04:17,423 Финал за Купа Стенли с вицепрезидент, какво главоболие! 27 00:04:17,674 --> 00:04:18,841 Не съм гласувал за него. 28 00:04:19,009 --> 00:04:21,218 Оценявам го още повече. 29 00:04:31,772 --> 00:04:34,857 7-ма и последна част от финалния кръг на Купа Стенли. 30 00:04:35,609 --> 00:04:37,860 Пингвините срещу Хоукс. 31 00:04:50,290 --> 00:04:53,042 Загубих кучето си. Търсим го. 32 00:04:53,460 --> 00:04:54,418 сериозно ли е 33 00:04:54,711 --> 00:04:57,880 Какво, не е сериозно? Вашият лиценз! 34 00:05:02,552 --> 00:05:03,761 Искаме вашата кола. 35 00:05:04,054 --> 00:05:05,638 нищо бъди свален. 36 00:05:34,751 --> 00:05:37,294 Последен мач. Остават само 15 секунди! 37 00:05:37,921 --> 00:05:39,088 МакКорд влиза в игра! 38 00:05:39,339 --> 00:05:41,966 Той кара кънки в центъра, събаря защитник... 39 00:05:42,259 --> 00:05:43,926 Кара се като луд. 40 00:05:44,177 --> 00:05:46,095 Той пристига на синята линия, стреляй... 41 00:05:46,930 --> 00:05:49,473 ...и вкарайте! щипни ме, 42 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 сънувам! 43 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 татко! 44 00:05:58,316 --> 00:05:59,316 Специално, вашата пръчка! 45 00:05:59,526 --> 00:06:00,443 Майкъл ми го даде. 46 00:06:01,987 --> 00:06:02,820 Добре ли си, Дарън? 47 00:06:04,156 --> 00:06:05,031 какво правиш тук 48 00:06:05,282 --> 00:06:07,158 Не можеш да останеш. Тръгвахме си. 49 00:06:07,325 --> 00:06:08,284 Има рожден ден. 50 00:06:08,452 --> 00:06:09,452 You'll get it tomorrow. 51 00:06:10,662 --> 00:06:13,039 Разбрах това. I thought the kids... 52 00:06:13,206 --> 00:06:14,790 We're all going out tonight! 53 00:06:18,336 --> 00:06:20,212 Places to see the Penguins. 54 00:06:20,380 --> 00:06:21,297 Това е. 55 00:06:21,506 --> 00:06:23,215 This is the last part! 56 00:06:23,467 --> 00:06:24,967 The vice president will be there. 57 00:06:28,013 --> 00:06:29,180 My cap! 58 00:06:29,473 --> 00:06:31,307 I have the right. Mom said so. 59 00:06:31,558 --> 00:06:32,725 Аз ли казах това? 60 00:06:35,645 --> 00:06:37,146 разбрахте ли 61 00:06:39,316 --> 00:06:40,149 Абсолютно нищо. 62 00:06:40,400 --> 00:06:41,859 It means: I love you. 63 00:06:43,153 --> 00:06:45,696 Me too... I love you. 64 00:06:46,531 --> 00:06:49,325 It's for when she's deaf. My cap! 65 00:06:49,493 --> 00:06:50,659 You'll get another one. 66 00:06:50,911 --> 00:06:53,662 Не можеш да ги вземеш without warning me. 67 00:06:53,914 --> 00:06:55,581 And you only have two tickets. 68 00:06:55,749 --> 00:06:56,916 Работя в Арената. 69 00:06:57,167 --> 00:06:58,250 Пак ли работиш? 70 00:06:58,877 --> 00:07:00,503 Той е на пожарна безопасност. 71 00:07:00,670 --> 00:07:01,879 Това е отговорност. 72 00:07:02,047 --> 00:07:03,923 Пак ли си станал пожарникар? 73 00:07:05,175 --> 00:07:06,425 Ако искаме... 74 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 Според Кати, това е временно. 75 00:07:10,013 --> 00:07:11,889 Искаше да спаси малко момиче... 76 00:07:12,057 --> 00:07:13,182 Ще ходим ли на мача? 77 00:07:17,020 --> 00:07:18,854 Не го прави отново. сериозно. 78 00:07:19,231 --> 00:07:22,024 не е приятно за тях и за мен. 79 00:07:22,901 --> 00:07:24,193 Обещано. 80 00:08:56,453 --> 00:08:59,455 2 ЧАСА ПРЕДИ ГОДЕЖА 81 00:09:25,357 --> 00:09:27,650 Това е Андрю, шефът. 82 00:09:27,901 --> 00:09:29,902 Никой не се качва на този асансьор, 83 00:09:30,153 --> 00:09:32,821 дори акредитиран, без негово разрешение. 84 00:09:32,989 --> 00:09:34,990 Хората не се качват само ако ги познава. 85 00:09:35,200 --> 00:09:38,494 Вицепрезидентът служи, затворете кухните и влезте вътре. 86 00:09:38,662 --> 00:09:39,828 Достатъчно ясно ли е? 87 00:09:39,996 --> 00:09:40,955 изобилно. 88 00:09:41,039 --> 00:09:43,249 Така ми харесва. 89 00:10:08,525 --> 00:10:10,234 г-жа Ферара? 90 00:10:13,530 --> 00:10:16,365 Да влезем като нищо, сякаш съм ти племенник. 91 00:10:25,292 --> 00:10:27,835 90 МИНУТИ ПРЕДИ АНГАЖИМЕНТ 92 00:10:36,428 --> 00:10:37,720 Насам, Мак! 93 00:10:37,971 --> 00:10:40,764 Г-н МакКорд гарантира това сградата не гори. 94 00:10:40,932 --> 00:10:42,349 Давайте, г-н Мак. 95 00:10:42,434 --> 00:10:44,893 Коя е тази красавица? 96 00:10:44,978 --> 00:10:47,271 Дъщеря ми Емили. Моят син, Тайлър. 97 00:10:47,397 --> 00:10:48,647 Печат? 98 00:10:48,732 --> 00:10:50,899 Бих искал. 99 00:10:51,568 --> 00:10:53,319 Ще се забавлявате по-късно! 100 00:10:53,486 --> 00:10:55,779 Много мека! Подпечатват ме. 101 00:10:58,658 --> 00:11:00,242 Никога няма да се мия тази ръка. 102 00:11:00,618 --> 00:11:02,494 Ще се видим по-късно. 103 00:11:15,592 --> 00:11:16,675 Джоан! 104 00:11:16,760 --> 00:11:18,635 Дарън! дежурен ли си 105 00:11:18,803 --> 00:11:21,472 Да, след като взе Тайлър до съблекалните. 106 00:11:21,639 --> 00:11:24,433 Можеш ли да покажеш Айси на Емили? 107 00:11:24,601 --> 00:11:28,270 Айси обича компанията. Ще ти покажа къде живее. 108 00:11:28,605 --> 00:11:32,274 Вие говорите! Голям бекон в костюм на плъхов пингвин. 109 00:11:32,442 --> 00:11:35,444 Тази блондинка, която гледаше... Тя е голямата. 110 00:11:40,450 --> 00:11:41,575 какво прави той 111 00:11:41,659 --> 00:11:45,788 Той точи остриетата си. Отопляем, извива се като подкова. 112 00:11:48,333 --> 00:11:49,708 разпознавате ли го 113 00:11:49,959 --> 00:11:51,460 Люк Робитай. 114 00:11:52,629 --> 00:11:55,130 Той ми даде знак! видяхте ли 115 00:11:55,298 --> 00:11:58,133 - Люк Робитайл ми даде знак. - Ще те запозная. 116 00:11:58,385 --> 00:11:59,635 Той не хапе. 117 00:11:59,844 --> 00:12:03,013 Люк, това е Тайлър МакКорд и баща му Дарън. 118 00:12:13,400 --> 00:12:14,358 Какво? 119 00:12:14,818 --> 00:12:17,152 Той смята, че те ще спечелят. 120 00:12:17,404 --> 00:12:18,404 Брад Толивър! 121 00:12:20,573 --> 00:12:21,824 Той няма люлеещ се стол. 122 00:12:21,991 --> 00:12:22,825 Какво? 123 00:12:23,159 --> 00:12:25,702 Татко казва, че трябва да си в люлеещ се стол. 124 00:12:26,329 --> 00:12:27,329 Той ли каза това? 125 00:12:27,497 --> 00:12:28,997 играеш хокей, Тайлър? 126 00:12:29,332 --> 00:12:30,332 Не, татко, да. 127 00:12:30,583 --> 00:12:31,708 Той беше пазач. 128 00:12:32,335 --> 00:12:33,836 Малък полупрофесионалист, в Канада. 129 00:12:34,212 --> 00:12:35,504 Минаха векове. 130 00:12:35,755 --> 00:12:37,506 Ела да ме видиш как играя, 131 00:12:37,757 --> 00:12:40,342 ще видите разликата между твоята игра и моята. 132 00:12:41,553 --> 00:12:43,053 Всичко се видя. 133 00:12:43,805 --> 00:12:46,598 45 МИНУТИ ПРЕДИ АНГАЖИМЕНТ 134 00:13:01,781 --> 00:13:03,198 Аз ще се погрижа за това. 135 00:13:11,374 --> 00:13:12,374 Беше ли добре? 136 00:13:12,542 --> 00:13:15,461 Люк Робитай говори с мен и видях Брад Толивър отблизо. 137 00:13:15,628 --> 00:13:17,713 Приятелите ви ще ви завиждат. 138 00:13:17,881 --> 00:13:20,215 - Искам да отида с Айси! -Тайлър също. 139 00:13:20,383 --> 00:13:24,052 Айси трябва да загрее трибуните. Ще се видим по-късно. 140 00:13:30,560 --> 00:13:33,395 Андрю, това са Емили и Тайлър. 141 00:13:33,897 --> 00:13:34,938 възхитен. 142 00:13:36,065 --> 00:13:37,399 ще се върна 143 00:13:37,567 --> 00:13:39,651 ще ти покажа нещо 144 00:13:47,118 --> 00:13:49,620 Ето защо никой не се оплаква от готвенето ми. 145 00:13:49,913 --> 00:13:52,414 - Поне отпред! - Крушката е изгоряла. 146 00:13:52,665 --> 00:13:55,167 Можете ли да го промените? Смазан съм. 147 00:13:56,294 --> 00:13:57,920 разбира се 148 00:13:59,088 --> 00:14:01,507 Татко сменя крушките! 149 00:14:01,674 --> 00:14:02,424 Не, Емили. 150 00:14:02,842 --> 00:14:06,261 Това е за отстраняване на неизправности. Пожарникарите не прави такива неща. 151 00:14:07,138 --> 00:14:09,598 - Какви неща? - Нищо. 152 00:14:09,933 --> 00:14:11,183 Кога сядаме? 153 00:14:11,893 --> 00:14:15,062 20 МИНУТИ ПРЕДИ АНГАЖЕМА 154 00:14:38,795 --> 00:14:41,964 Великият пътешественик е на път за съблекалните. 155 00:14:42,131 --> 00:14:43,465 Не му позволявайте да спре. 156 00:14:55,520 --> 00:14:57,396 Вие имате кексчета? 157 00:14:58,523 --> 00:15:01,692 Влизаш насила с оръжие и аз трябва да те храня? 158 00:15:01,859 --> 00:15:05,362 Не е нужно. Но винаги съм въоръжен. 159 00:15:07,657 --> 00:15:09,741 Трябва да имам бисквитки. 160 00:15:17,333 --> 00:15:20,669 внимавай... Благоразумието е майка на безопасността. 161 00:15:32,056 --> 00:15:34,850 Прибрах си автомата с разпоредбите. 162 00:15:35,393 --> 00:15:37,853 Маслата пристигат. Малко благоприличие. 163 00:15:38,021 --> 00:15:39,855 Тук е съблекалня! 164 00:15:40,273 --> 00:15:42,524 Дъкерман, поне си облечи черупката. 165 00:15:43,901 --> 00:15:46,069 - Кой има лепило? - Криеш добрата част. 166 00:15:48,865 --> 00:15:52,909 Имам честта да ви представя Вицепрезидент Даниел Бендер. 167 00:15:53,703 --> 00:15:56,371 Харесва хокей и той иска да ти каже няколко думи. 168 00:15:56,873 --> 00:15:59,041 Няколко думи... ето един оптимист! 169 00:15:59,917 --> 00:16:02,586 желая ти късмет... 170 00:16:02,754 --> 00:16:04,796 Вие сте демократи или републиканци? 171 00:16:05,089 --> 00:16:07,090 Нито едно от двете. Ние сме канадци. 172 00:16:09,052 --> 00:16:13,263 Така че успех. надявам се вдигнете чаша за вашата победа. 173 00:16:13,556 --> 00:16:15,265 Вие ще кажете същото на Хоукс? 174 00:16:15,558 --> 00:16:16,558 разбира се 175 00:16:16,726 --> 00:16:18,060 добре ти стои, Duckerman. 176 00:16:33,576 --> 00:16:34,785 време е 177 00:16:36,621 --> 00:16:38,914 Вдигаш телефона, 178 00:16:39,457 --> 00:16:42,125 правиш 555 179 00:16:42,418 --> 00:16:44,503 17-93. 180 00:16:45,421 --> 00:16:47,464 Тук е моят съпруг работи. 181 00:16:47,590 --> 00:16:48,757 Това е. 182 00:16:49,759 --> 00:16:50,967 Когато го получиш, 183 00:16:52,470 --> 00:16:54,596 ще прочетете това. 184 00:16:59,936 --> 00:17:02,437 Кухнята. Не се отказвай. 185 00:17:03,022 --> 00:17:04,981 Андрю! жена ти. 186 00:17:15,952 --> 00:17:17,035 Имаме жена ти. 187 00:17:17,495 --> 00:17:18,954 Следвайте инструкциите му. 188 00:17:24,836 --> 00:17:26,920 Нищо няма да ми направят 189 00:17:27,004 --> 00:17:30,966 ако се подчините. Не казвайте на никого 190 00:17:31,217 --> 00:17:33,343 или ще ме убият. 191 00:17:37,515 --> 00:17:39,474 Когато отидете на... 192 00:17:40,226 --> 00:17:42,644 ложа на вицепрезидента, 193 00:17:43,062 --> 00:17:47,733 ще вземеш със себе си двама нови асистенти, придружени 194 00:17:47,984 --> 00:17:49,901 от двама агенти сигурност. 195 00:17:49,986 --> 00:17:52,487 Това е всичко, което трябва да направите 196 00:17:52,739 --> 00:17:54,990 и всичко, което трябва да знаете. 197 00:17:55,074 --> 00:17:56,199 кои са те 198 00:17:56,576 --> 00:17:57,993 Как да ги разпознаем? 199 00:17:58,161 --> 00:18:00,829 Ще разбереш след тридесет секунди. 200 00:18:01,330 --> 00:18:03,415 Нарани го и кълна се... 201 00:18:03,666 --> 00:18:06,585 какво? Ще изгориш ли тоста ми? 202 00:18:16,387 --> 00:18:17,721 Господин Ферара? 203 00:18:19,348 --> 00:18:20,432 Тези мъже са от твоето? 204 00:18:28,858 --> 00:18:30,108 Наистина. 205 00:18:37,116 --> 00:18:39,201 Добър вечер, дами и господа. 206 00:18:39,368 --> 00:18:44,206 Националната лига ви представя последния мач за Купа Стенли. 207 00:18:44,373 --> 00:18:48,710 Чикаго Блекхоукс срещу Питсбърг Пингуинс. 208 00:18:51,297 --> 00:18:53,799 7-ма и последна среща на финалния кръг, 209 00:18:53,966 --> 00:18:55,884 във въздуха има електричество. 210 00:18:56,052 --> 00:18:57,928 Да те побият тръпки в задната част. 211 00:18:58,221 --> 00:19:01,765 Един от тези два отбора ще спечели Купата на Лорд Стенли. 212 00:19:07,230 --> 00:19:09,606 Тук сме готови за голям мач. 213 00:19:10,066 --> 00:19:12,567 Само победата е красива. 214 00:19:15,655 --> 00:19:18,740 2 МИНУТИ ПРЕДИ АНГАЖИМЕНТ 215 00:19:28,835 --> 00:19:30,001 Ние сме готови. 216 00:19:31,087 --> 00:19:33,004 БЛАГОДАРЯ Можете да си тръгнете. 217 00:19:33,256 --> 00:19:35,090 Г-н Ферара ще затвори всичко. 218 00:20:08,958 --> 00:20:10,125 кой си ти 219 00:20:47,872 --> 00:20:49,164 Обичам този пасаж. 220 00:20:51,000 --> 00:20:52,918 трябва да тръгвам 221 00:21:24,533 --> 00:21:27,369 Това е лудост. Невъзможно за просене 222 00:21:27,703 --> 00:21:30,246 или откраднете билет за този мач. 223 00:21:30,414 --> 00:21:32,457 Дори и с пистолет, невъзможно за влизане. 224 00:21:33,209 --> 00:21:35,210 Белфур в гол за Чикаго. 225 00:21:35,378 --> 00:21:37,212 невероятно, Толивър ще играе! 226 00:21:37,463 --> 00:21:39,714 Дори не можеше да ходи със своя... 227 00:21:39,882 --> 00:21:40,924 40 треска. 228 00:21:41,092 --> 00:21:43,218 Няма го за последната среща. 229 00:21:43,469 --> 00:21:46,054 Чикаго контролира годежа. 230 00:21:46,222 --> 00:21:49,432 Натискът се оказва от самото начало в района на Питсбърг. 231 00:21:49,725 --> 00:21:51,726 Размахващ изстрел! Толивър се отклонява. 232 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 Има нужда от лекар. 233 00:22:00,403 --> 00:22:02,904 Вече не. Давай напред! 234 00:22:03,406 --> 00:22:05,740 Мъртви герои има най-красивите погребения. 235 00:22:11,789 --> 00:22:13,581 Благодаря за помощта ти, Андрю. 236 00:22:16,919 --> 00:22:18,628 Жена му почина наскоро. 237 00:22:18,754 --> 00:22:20,672 Щеше да е много сам без нея. 238 00:22:21,257 --> 00:22:24,592 Вече сте наясно за важността на тази мисия. 239 00:22:25,136 --> 00:22:27,429 Само добро поведение ще бъдат оценени. 240 00:22:27,596 --> 00:22:29,264 Този агент името му беше Еди Калин. 241 00:22:29,473 --> 00:22:32,767 Имаше момче, момиченце и жена му е бременна. 242 00:22:32,935 --> 00:22:34,436 Ще изпратя моите съболезнования. 243 00:22:34,520 --> 00:22:35,353 какво искаш 244 00:22:35,438 --> 00:22:36,938 какво искам 245 00:22:37,815 --> 00:22:41,151 Свят в мир, край на сектантството нито търговски центрове. 246 00:22:42,987 --> 00:22:43,862 какво искам 247 00:22:45,364 --> 00:22:46,448 И ще го получа! 248 00:22:48,451 --> 00:22:50,660 Сензационно е! 249 00:22:51,120 --> 00:22:52,287 Какво е твоята цел? 250 00:22:52,496 --> 00:22:53,955 Моята цел? 251 00:22:55,332 --> 00:22:57,959 Заливам се от смях когато говориш така. 252 00:22:58,502 --> 00:22:59,961 аз знам за какво си мислиш. 253 00:23:00,129 --> 00:23:02,714 „Оценявам ситуацията, Изчислявам потенциалните загуби 254 00:23:02,965 --> 00:23:04,466 "и аз вземам подходящото решение." 255 00:23:04,967 --> 00:23:08,136 Аз ще го направя за вас: положението е отчайващо. 256 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 загуби би било твърде важно. 257 00:23:10,681 --> 00:23:14,184 Подходящото действие: не правете нищо и си затвори устата! 258 00:23:14,518 --> 00:23:16,644 Какъв чудак си ти? 259 00:23:18,147 --> 00:23:19,314 Кремът. 260 00:23:20,149 --> 00:23:22,901 Продължавай да ме обиждаш ако това те кара да се чувстваш по-добре. 261 00:23:24,487 --> 00:23:26,196 Вашите слушалки и вашия микрофон! 262 00:23:40,753 --> 00:23:43,338 център Robitaille... 263 00:23:43,506 --> 00:23:45,840 Все още нищо отбелязано в 1-ви период. 264 00:23:52,181 --> 00:23:54,682 Погледни Ломан. Има очи в задната част на главата. 265 00:23:56,018 --> 00:23:57,352 Те трябваше да бъдат затворени. 266 00:23:59,688 --> 00:24:00,522 Какъв ужас! 267 00:24:00,856 --> 00:24:03,525 имам работа. връщам се преди края на периода. 268 00:24:03,776 --> 00:24:04,609 Остани там. 269 00:24:04,777 --> 00:24:06,611 идвам с теб 270 00:24:07,029 --> 00:24:08,279 Остани с Тайлър. 271 00:24:11,700 --> 00:24:13,868 Няма да си сам. 272 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 Остани тук. 273 00:24:20,793 --> 00:24:21,751 Да пия газирана напитка. 274 00:24:22,378 --> 00:24:24,629 Но без да мръдна от тук. 275 00:24:24,797 --> 00:24:25,964 Разбрахме се. 276 00:24:27,758 --> 00:24:28,716 Това е какво? 277 00:24:30,052 --> 00:24:30,969 нищо 278 00:24:45,401 --> 00:24:46,901 къде отива той 279 00:24:47,611 --> 00:24:49,320 Сменете други крушки. 280 00:24:49,572 --> 00:24:51,739 Казахте пожарникар не направи това. 281 00:24:51,907 --> 00:24:54,576 Татко вече наистина не е пожарникар. 282 00:24:56,662 --> 00:24:59,455 Стивънс се възстановява района на Чикаго. Размахващ изстрел! 283 00:25:00,416 --> 00:25:01,916 Той стреля и вкарва! 284 00:25:02,168 --> 00:25:05,086 Стивънс открива резултата за пингвините. 285 00:25:07,089 --> 00:25:08,423 Смени лентата, бабо! 286 00:25:08,632 --> 00:25:10,925 Играта най-накрая ще оживее. 287 00:25:36,660 --> 00:25:39,787 Единадесетият гол в тази Купа Стенли 288 00:25:40,039 --> 00:25:42,874 за номер 25... 289 00:25:43,125 --> 00:25:44,792 Кевин Стивънс. 290 00:25:46,378 --> 00:25:49,964 McEachern контролира ангажимента и изпраща в района на Чикаго. 291 00:25:56,639 --> 00:25:59,349 Ако димът ви притеснява, кажете го. 292 00:25:59,642 --> 00:26:02,310 Спрете това убийство. Никой не те заплашва. 293 00:26:05,898 --> 00:26:07,732 Гласувах за теб. 294 00:26:07,900 --> 00:26:11,986 За твоята искреност и вашето състрадание. 295 00:26:12,404 --> 00:26:15,156 Вие грешите. Все още може да ме водят да убивам. 296 00:26:15,324 --> 00:26:17,825 Има ограничение когато целите ми се съпротивляват. 297 00:26:17,993 --> 00:26:19,661 няма да убивам 298 00:26:19,870 --> 00:26:22,413 само за да се убеди в моята искреност. 299 00:26:22,581 --> 00:26:24,207 млъкни голяма крава! 300 00:26:30,172 --> 00:26:31,172 Това е какво? 301 00:26:31,257 --> 00:26:32,924 Покана в Белия дом. 302 00:26:33,175 --> 00:26:34,509 Отворете и прочетете. 303 00:26:39,598 --> 00:26:40,640 силен ! 304 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Това са само цифри. 305 00:26:42,393 --> 00:26:44,727 Нищо чудно, че икономиката е лайна. 306 00:26:45,271 --> 00:26:47,689 Това са банковите сметки 307 00:26:47,898 --> 00:26:51,276 от три чужди държави че нашето правителство 308 00:26:51,610 --> 00:26:54,237 блокирани по различни причини. 309 00:26:54,780 --> 00:26:58,408 активи, за повече от милиард долара. 310 00:26:58,575 --> 00:27:00,243 Това е навик семейство! 311 00:27:00,411 --> 00:27:04,372 По време на срещата, тези пари ще бъдат освободени 312 00:27:04,540 --> 00:27:07,208 и прехвърлени към банките по мой избор. 313 00:27:07,459 --> 00:27:08,668 Невъзможно. 314 00:27:08,752 --> 00:27:12,213 Една трета ще се прехвърля на период. 315 00:27:13,257 --> 00:27:17,385 Ако трансферът е недостатъчен в 1-ви период един от вас ще умре. 316 00:27:17,594 --> 00:27:20,221 Две, във 2-ри период ако все още се мотае наоколо. 317 00:27:20,472 --> 00:27:23,933 В края на 3-тия период всички светът на пързалката ще умре. 318 00:27:24,226 --> 00:27:25,560 Нямаш представа сложност... 319 00:27:25,769 --> 00:27:28,313 Да, имам идея. Вече се замислих. 320 00:27:28,480 --> 00:27:31,232 Ще работи или ще умрем докато опитвате. 321 00:27:31,567 --> 00:27:32,900 Обадете се на президента. 322 00:27:33,569 --> 00:27:35,737 Като абсолютен приоритет, 323 00:27:36,405 --> 00:27:39,824 той ще се обади на държавния секретар и секретаря на хазната. 324 00:27:39,992 --> 00:27:43,953 Банките ще бъдат уведомени и преведените пари. 325 00:27:45,914 --> 00:27:49,917 Иначе в края на срещата, 326 00:27:50,669 --> 00:27:55,089 всички ще загинем експлозии, пожар и паника. 327 00:27:55,591 --> 00:27:59,010 Има достатъчно бомби за спиране всички часовници в полусферата. 328 00:27:59,261 --> 00:28:00,011 Вие също ще умрете. 329 00:28:00,512 --> 00:28:01,429 възможно. 330 00:28:01,930 --> 00:28:03,765 Не мога да видя някого маникюриран, 331 00:28:03,974 --> 00:28:06,851 с часовник за 10 000 долара остави се да умреш. 332 00:28:06,935 --> 00:28:09,187 Часовникът струва 15 000 долара. 333 00:28:12,691 --> 00:28:14,609 не те харесвам 334 00:28:14,818 --> 00:28:17,528 Вие ще бъдете първи да знам решението си. 335 00:28:17,696 --> 00:28:18,780 Ти си луда. 336 00:28:18,864 --> 00:28:20,698 аз? 337 00:28:21,283 --> 00:28:26,204 Който плаща 40 милиона, за да направи каране на кънки неандерталци? 338 00:28:29,792 --> 00:28:31,292 Обади се в Белия дом. 339 00:28:31,960 --> 00:28:33,294 Искаш ли номера? 340 00:28:35,297 --> 00:28:38,174 Слизане от Наслунд на лявото крило. 341 00:28:38,467 --> 00:28:40,468 Всички агенти се събират към ледената пързалка. 342 00:28:40,719 --> 00:28:42,804 С подкрепата на местната полиция. 343 00:28:42,971 --> 00:28:45,139 Без ФБР. Това е наш резерват. 344 00:28:45,307 --> 00:28:46,808 Загубихме го, ще си го върнем. 345 00:28:47,309 --> 00:28:50,144 Ще държа президента в течение до резултата. 346 00:28:50,312 --> 00:28:52,647 Да, сър. Пълно медийно мълчание. 347 00:28:52,815 --> 00:28:56,359 Предупреждавам ги всички от сериозността на ситуацията. 348 00:28:56,527 --> 00:28:59,153 Мястото е запечатано. Никой не влиза и не излиза. 349 00:29:00,739 --> 00:29:04,409 Вече се прецакахме но загуба на вицепрезидент! 350 00:29:23,011 --> 00:29:24,262 Уенрих стреля! 351 00:29:29,059 --> 00:29:31,436 Пингвините не мога да го върна. 352 00:29:32,855 --> 00:29:34,856 Шумът е оглушителен. 353 00:29:37,776 --> 00:29:39,527 И ето го Дубински! 354 00:29:45,200 --> 00:29:47,952 Играчите се надрусват. Има толкова много шум, 355 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 Не мога да се чуя как мисля. 356 00:29:50,080 --> 00:29:51,622 В хокея ние не мислим. 357 00:29:59,214 --> 00:30:00,882 още 2 минути. 358 00:30:01,133 --> 00:30:03,634 Греъм срещу Толивър. Удар и гол! 359 00:30:03,886 --> 00:30:06,387 Чикаго изравнява. 360 00:30:06,889 --> 00:30:09,140 4-ти гол на Греъм в състезанието. 361 00:30:09,433 --> 00:30:12,101 Равенство в тази 7-ма среща. 362 00:30:18,275 --> 00:30:19,567 Нито стотинка. 363 00:30:19,735 --> 00:30:22,778 според мен те не ти вярват. 364 00:30:23,113 --> 00:30:26,115 Те ще пожертват живот да изпиташ волята си. 365 00:30:26,825 --> 00:30:29,827 разочарована съм Никой не се подчинява, когато е необходимо. 366 00:30:29,995 --> 00:30:32,163 Винаги трябва да се използва сила. 367 00:30:32,581 --> 00:30:35,917 Гласувате, за да знаете Кой ще тества решимостта ми? 368 00:30:36,084 --> 00:30:39,337 Дайте им време. Не може да стане толкова бързо. 369 00:30:39,505 --> 00:30:42,173 Ще следите напредъка им във 2-ри период. 370 00:30:42,341 --> 00:30:46,928 Ще се съгласите да кажете че жената на кмета била досадна. 371 00:30:54,311 --> 00:30:55,478 Оранжада. 372 00:30:55,604 --> 00:30:57,480 - Кола или спрайт? -Спрайт. 373 00:30:58,440 --> 00:30:59,524 Не, кока-кола! 374 00:31:01,985 --> 00:31:03,611 сигурен ли си 375 00:31:05,322 --> 00:31:06,989 Спрайт. кока-кола... Не, Спрайт! 376 00:31:07,282 --> 00:31:07,990 млъкни! 377 00:31:09,284 --> 00:31:11,118 Вие сте късметлии че татко не е тук. 378 00:31:11,286 --> 00:31:13,162 Все още има мехури да се промени? 379 00:31:13,455 --> 00:31:15,831 Махни го веднага! Той е пожарникар. 380 00:31:16,124 --> 00:31:18,292 - Той е твърде уплашен. - Това не е вярно. 381 00:31:18,544 --> 00:31:20,670 - Ако! - Мразя те. 382 00:31:29,471 --> 00:31:31,347 Татко каза да остана тук! 383 00:31:48,365 --> 00:31:49,740 Изглежда зле. 384 00:31:51,159 --> 00:31:54,870 Греъм в гънката, Никълс отдясно. Толивър спри. 385 00:31:55,247 --> 00:31:57,498 Джоан, ще се забавляваш личностите? 386 00:32:00,586 --> 00:32:01,711 как си 387 00:32:22,608 --> 00:32:24,358 Удари към вратата през първото полувреме, 388 00:32:24,568 --> 00:32:26,444 Чикаго: 12... 389 00:32:37,205 --> 00:32:38,289 ледено! 390 00:33:01,563 --> 00:33:03,939 Мълчи или ще убия майка ти. 391 00:33:04,566 --> 00:33:09,070 Албумът за Купата на Стенли се продава във фоайето. 392 00:33:12,574 --> 00:33:15,159 - Къде е Емили? - До тоалетната. 393 00:33:15,577 --> 00:33:17,286 Трябваше да останеш тук! 394 00:33:17,829 --> 00:33:19,830 - Какво му направи? - Нищо. 395 00:33:20,332 --> 00:33:22,625 - Тя ме удари и... - Ти го напои! 396 00:33:24,002 --> 00:33:24,919 Не мърдай. 397 00:33:25,003 --> 00:33:28,089 Дори ако сградата се срути, не мърдаш! 398 00:34:09,631 --> 00:34:11,382 Това е младо вино. 399 00:34:12,134 --> 00:34:13,342 Пълен с дух. 400 00:34:14,177 --> 00:34:17,221 Почти бурен. какво ще кажеш 401 00:34:17,389 --> 00:34:21,642 Няма достатъчно наказание жесток за това, което направи. 402 00:34:25,313 --> 00:34:28,858 Хората не ме слушат, резултат: мъртвец. Обадете се на президента. 403 00:34:29,067 --> 00:34:30,484 кажи му колко много се забавляваме. 404 00:34:46,042 --> 00:34:47,668 Не сте упълномощени. 405 00:34:47,836 --> 00:34:51,505 Собственикът на отбора ми каза искане. Аз съм Айси, талисманът. 406 00:34:51,923 --> 00:34:53,924 Идваме да видим вицепрезидента. 407 00:34:54,217 --> 00:34:56,343 - Кой е? - Племенницата на собственика. 408 00:34:57,429 --> 00:34:59,680 Имаме разрешение за г-н Айси? 409 00:35:07,022 --> 00:35:08,731 Господин Айси е жена! 410 00:35:43,099 --> 00:35:46,310 Ще ми дължиш карта Ден на майката. 411 00:35:52,901 --> 00:35:56,070 - Това не е детска градина! - Тя ме видя да убивам човек. 412 00:35:56,321 --> 00:35:58,989 - Убий я. - Опитах. 413 00:35:59,241 --> 00:36:03,160 Докоснете го и губите заложник. Ще трябва да ме свалиш. 414 00:36:03,411 --> 00:36:04,411 сър ! 415 00:36:04,663 --> 00:36:06,288 млъкни! Той е в кампанията. 416 00:36:06,581 --> 00:36:09,500 - С кого дойде? - Баща ми. Той е шефът. 417 00:36:09,668 --> 00:36:11,752 Той е смел. Той не се страхува от нищо. 418 00:36:11,962 --> 00:36:14,505 Той ще дойде да ме вземе и ще съжаляваш. 419 00:36:14,673 --> 00:36:17,925 Вече съжалявам. Какво искаш да кажеш с „той е шефът“? 420 00:36:18,134 --> 00:36:21,428 Той е шеф на пожарната, той гаси огъня и всичко това... 421 00:36:21,596 --> 00:36:22,596 Шефът...? 422 00:36:22,931 --> 00:36:26,308 Може би агент пожарна безопасност... 423 00:36:26,601 --> 00:36:30,312 добре! Намери ми баща нервно търси дъщеря си. 424 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 как се казваш 425 00:36:38,780 --> 00:36:40,865 - Емили как? -Макорд. 426 00:36:41,533 --> 00:36:44,118 - А баща ти? - МакКорд също. 427 00:36:44,327 --> 00:36:46,954 Искаш паяци в малката ти уста? 428 00:36:47,539 --> 00:36:48,664 Пълното му име. 429 00:36:48,790 --> 00:36:50,875 Дарън, Франсис, Томас МакКорд. 430 00:36:51,293 --> 00:36:52,501 Разберете кой е. 431 00:37:05,390 --> 00:37:07,349 Джоан, опитах да се присъединя към вас. 432 00:37:07,517 --> 00:37:09,393 Тя трябваше да остане на мястото си. 433 00:37:09,561 --> 00:37:11,645 Аз съм Карла. Джоан е болна. 434 00:37:11,813 --> 00:37:15,316 Ти беше с дъщеря ми, Емили. 435 00:37:16,026 --> 00:37:17,151 Беше изгубена. 436 00:37:17,986 --> 00:37:19,820 Заведох я в съблекалнята. 437 00:37:21,156 --> 00:37:22,990 Хайде, да отидем да я вземем. 438 00:40:08,990 --> 00:40:11,992 Начало на 2-ри период. Равенство между двата отбора. 439 00:40:13,411 --> 00:40:16,246 Питсбърг има надмощие и навлиза в района на Чикаго. 440 00:40:36,601 --> 00:40:39,228 Трябва да отидем да вземем ченгетата. Дъщеря ми я няма. 441 00:40:39,395 --> 00:40:41,355 И се опитаха да ме убият. 442 00:40:41,564 --> 00:40:43,273 Покажи ми мястото. 443 00:40:46,027 --> 00:40:47,069 Аз мога да ти помогна? 444 00:40:49,364 --> 00:40:51,490 клеймо, дайте ми вицепрезидента. 445 00:40:51,574 --> 00:40:52,866 клеймо ? 446 00:40:54,369 --> 00:40:57,037 Вземат ме доста сериозно да ми изпратиш 447 00:40:57,247 --> 00:40:59,581 - най-доброто. - Поласкана съм. 448 00:41:00,708 --> 00:41:01,583 кажи здравей 449 00:41:01,918 --> 00:41:03,919 Това е вицепрезидент Бендер. 450 00:41:04,379 --> 00:41:05,712 - Моят сега. - Кой си ти? 451 00:41:05,922 --> 00:41:07,798 - Това необходимо ли е? - да 452 00:41:07,966 --> 00:41:11,593 Аз съм разочарован патриот който иска да задоволи амбициите си. 453 00:41:11,886 --> 00:41:12,719 Колко смъртни случая? 454 00:41:12,929 --> 00:41:14,721 Включително вашите агенти? 455 00:41:14,889 --> 00:41:17,975 Защо казвам че си таен агент? 456 00:41:18,226 --> 00:41:19,601 Ако е тайна, 457 00:41:19,894 --> 00:41:20,727 не го казвай 458 00:41:21,396 --> 00:41:22,563 Колко смъртни случая? 459 00:41:23,940 --> 00:41:27,651 Цивилен...и стаята е пълно с кандидати. 460 00:41:27,902 --> 00:41:29,278 Не убивайте никой друг! 461 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 Имате настройките: 462 00:41:31,656 --> 00:41:34,074 прехвърляне на средства преди края на мача, 463 00:41:34,242 --> 00:41:37,244 без нападение нито евакуация на пързалката 464 00:41:37,412 --> 00:41:40,914 без хеликоптер или полицейска кола близо до сградата. 465 00:41:41,166 --> 00:41:43,000 Вашите изисквания и срокове са нереалистични. 466 00:41:43,251 --> 00:41:45,752 Аз съм позитивен човек, Мати. 467 00:41:46,087 --> 00:41:49,089 Вие проучихте тези сметки, така че работи. 468 00:41:49,424 --> 00:41:52,759 Не пипайте сметките на вицепрезидента. 469 00:41:52,927 --> 00:41:54,344 Въпреки че е шокиращо, 470 00:41:54,596 --> 00:41:56,013 те служат в ЦРУ. 471 00:41:56,598 --> 00:41:58,432 Ти беше един от нас. 472 00:41:58,683 --> 00:42:00,684 Губите ценно време. 473 00:42:04,814 --> 00:42:07,774 Той е способен да убива вицепрезидентът? всички ? 474 00:42:08,443 --> 00:42:10,777 Той особено изглежда да знаеш твърде много. 475 00:42:11,279 --> 00:42:13,822 Челиос е непокрит, стреля! 476 00:42:14,115 --> 00:42:16,825 Толивър се отклонява. Дубински се възстановява. 477 00:42:17,285 --> 00:42:19,119 Ето го отново Питсбърг Пингвинс. 478 00:42:19,370 --> 00:42:21,788 Хогуд намира Робитай! Пропуснат пас. 479 00:42:26,836 --> 00:42:29,171 Къде беше този 2m10 пингвин? 480 00:42:29,339 --> 00:42:30,464 тук 481 00:42:31,549 --> 00:42:33,550 Качвам се в съблекалнята. 482 00:42:33,718 --> 00:42:36,386 Има VIP, не ти е позволено. 483 00:42:36,554 --> 00:42:37,387 Нито дъщеря ми. 484 00:42:37,639 --> 00:42:38,972 Кой казва че тя е там? 485 00:42:39,182 --> 00:42:42,476 Нека направим съобщение. Може би се е изгубила. 486 00:42:42,644 --> 00:42:45,812 Измислих ли всичко? Пингвинът имаше пистолет. 487 00:42:46,564 --> 00:42:48,148 Ще го кажем и ние. 488 00:42:48,566 --> 00:42:50,734 Тя се казваше Карла, нали? 489 00:42:52,904 --> 00:42:55,322 Винаги ми пада. 490 00:42:55,990 --> 00:42:58,200 Не му ли каза името? 491 00:43:16,761 --> 00:43:18,679 - Какво има? - Целуни задника ми. 492 00:43:19,180 --> 00:43:20,347 Дъщеря ти също. 493 00:43:22,684 --> 00:43:24,768 - Къде е тя? - Не знам. 494 00:43:27,272 --> 00:43:29,356 - В съблекалнята? - Може би. 495 00:43:29,565 --> 00:43:30,857 Или тя излезе вечеря. 496 00:43:33,361 --> 00:43:35,195 Ще ти падне ухото. 497 00:43:35,530 --> 00:43:37,197 добре е! 498 00:43:37,532 --> 00:43:39,574 Превзехме съблекалнята. 499 00:43:40,201 --> 00:43:42,619 Имаме мъже навсякъде. 500 00:43:42,870 --> 00:43:44,705 Структурата е пълен с бомби. 501 00:43:45,081 --> 00:43:47,374 Можем да сринем всичко. 502 00:43:48,418 --> 00:43:50,252 Терористи ли сте? 503 00:43:50,461 --> 00:43:53,547 Аз не съм терорист! Аз съм професионалист. 504 00:43:54,215 --> 00:43:56,049 Мога да вляза с взлом в съблекалнята? 505 00:43:56,718 --> 00:43:58,552 Не и ако искаш да видиш дъщеря си отново жив. 506 00:44:25,079 --> 00:44:28,290 Равенство, докато Чикаго пресира Питсбърг в неговата зона. 507 00:44:28,583 --> 00:44:31,335 Шанц, близо до мрежата. Той го слага на дъното! 508 00:44:31,586 --> 00:44:34,171 Чикаго взима предимството. 509 00:44:34,422 --> 00:44:35,839 Джеф Шанц отбеляза гол. 510 00:45:54,168 --> 00:45:57,212 Спешна полиция. Говори полицай Лайънс. 511 00:45:57,380 --> 00:46:00,966 Казвам се Дарън МакКорд. Обаждам се от Арената. 512 00:46:01,134 --> 00:46:04,386 Аз съм на 555-19-23. Това не е фалшиво обаждане. 513 00:46:04,679 --> 00:46:06,555 Вицепрезидентът е заложник 514 00:46:06,848 --> 00:46:09,683 в неговата съблекалня. Държат и дъщеря ми. 515 00:46:09,976 --> 00:46:12,978 къде си точно 516 00:46:13,062 --> 00:46:15,355 Откъде...? Офиси за управление. 517 00:46:15,857 --> 00:46:18,525 Изчакайте 90 секунди и освободете линията. 518 00:46:21,237 --> 00:46:23,196 Той е маркиран вдясно. Той бърза... 519 00:46:23,489 --> 00:46:26,533 Той заобикаля защитата, към вратаря, той стреля! 520 00:46:26,701 --> 00:46:29,411 Толивър се гмурка и се обръща с лице към Пулен. 521 00:46:32,665 --> 00:46:34,583 Какво е вашето положение? 522 00:46:34,876 --> 00:46:36,376 отвратително. 523 00:46:36,669 --> 00:46:38,378 - Знаехте ли...? - Неофициално. 524 00:46:38,588 --> 00:46:41,506 Те държат хижата и нейните обитатели, 525 00:46:41,716 --> 00:46:42,674 включително дъщеря ми. 526 00:46:42,884 --> 00:46:44,676 - И отново? - Имахте агенти 527 00:46:44,886 --> 00:46:46,094 пред асансьора? 528 00:46:46,429 --> 00:46:48,346 - Две. - Информирайте семейството им. 529 00:46:48,556 --> 00:46:51,725 - Видяхте ли нападателите? - Убих двама от тях. Това устройва ли ви? 530 00:46:51,934 --> 00:46:55,103 Един от тях ми каза, че те ще срути сградата. 531 00:46:55,396 --> 00:46:58,231 - Какво ще правиш? - Оценяваме ситуацията. 532 00:46:58,524 --> 00:47:00,400 Искат пари! 533 00:47:00,610 --> 00:47:01,693 Дайте им го! 534 00:47:01,903 --> 00:47:05,238 Ако нещо се случи на дъщеря ми... 535 00:47:05,448 --> 00:47:07,115 Ние учим възможни отговори. 536 00:47:07,742 --> 00:47:09,701 Ако не платиш, Отивам да взема дъщеря си. 537 00:47:09,911 --> 00:47:12,412 Не опитвайте нищо. разбра ли ? 538 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 Вицепрезидентът риск да бъдеш убит, 539 00:47:14,957 --> 00:47:17,250 както и всички останали. Ние знаем какво правим. 540 00:47:18,628 --> 00:47:20,795 Нашите агенти ще проникнат. 541 00:47:21,088 --> 00:47:22,255 Остани където си. 542 00:47:22,465 --> 00:47:23,965 Да продължим по ред. 543 00:47:55,122 --> 00:47:56,623 за да това 3-ти ли е? 544 00:47:57,333 --> 00:47:59,417 Все още се държи. Не опитвайте нищо! 545 00:47:59,627 --> 00:48:03,505 Мястото вече го няма отколкото гигантска бомба. Разбра ли? 546 00:48:03,965 --> 00:48:05,465 Имаме бомбени отряди. 547 00:48:05,633 --> 00:48:06,633 Няма да свърши работа. 548 00:48:06,968 --> 00:48:08,468 Аз сам се грижа за това. 549 00:48:08,761 --> 00:48:11,763 - Не можеш сам! - Не съм сам. 550 00:48:21,816 --> 00:48:24,317 Виждайки ги, се страхуваме от най-лошото... 551 00:48:24,485 --> 00:48:28,154 Имам доверие в стратегията които считат за подходящи. 552 00:48:28,322 --> 00:48:29,864 Стратегия! 553 00:48:31,826 --> 00:48:33,034 Прецакаха се! 554 00:48:33,327 --> 00:48:36,663 Отне двама мъже кухнята със стрелкова линия 555 00:48:36,956 --> 00:48:38,832 метене на стаята. Всичко, което взе 556 00:48:39,041 --> 00:48:41,668 трябваше да се претърси асансьора и се палпира. 557 00:48:41,961 --> 00:48:44,671 Покрита количка е трябвало да се прегледа. 558 00:48:44,964 --> 00:48:47,173 Останахте дълго време в службата? 559 00:48:48,634 --> 00:48:49,884 още съм там 560 00:48:51,387 --> 00:48:54,180 - В отпуск съм. - Секция за фалшиви пари. 561 00:48:54,640 --> 00:48:57,851 Парите са добре имитирани но не можем да ги похарчим. 562 00:51:11,694 --> 00:51:15,822 Казах без превозни средства или хеликоптери и няма агент в сградата. 563 00:51:15,990 --> 00:51:18,324 Какво е ти не разбра? 564 00:51:32,673 --> 00:51:35,383 Колите заобикалят мястото откъде идва ракетата? 565 00:51:36,010 --> 00:51:38,970 Накарайте другите хеликоптери да кацнат. Искам кожата му. 566 00:51:50,816 --> 00:51:53,985 Пингвините се възстановяват целта, благодарение на Кълън. 567 00:51:54,195 --> 00:51:56,196 Сандстром стреля и бележи! 568 00:51:56,405 --> 00:51:59,199 Пингвините върнете се на 2 навсякъде. 569 00:51:59,492 --> 00:52:02,202 Ощипи ме, сънувам. 570 00:52:47,706 --> 00:52:48,915 Кавалерията! 571 00:52:49,792 --> 00:52:52,418 Къстър беше в кавалерията. Нека дойде. 572 00:52:57,967 --> 00:53:01,761 Motorola MX360, дешифриране и честотно сканиране. 573 00:53:01,971 --> 00:53:04,305 Излиза от магазина. Говорете, ние ви слушаме. 574 00:53:04,473 --> 00:53:07,600 Източен вход. Имаме лек блейзър, 575 00:53:07,893 --> 00:53:10,979 друг с ветровка и бяла шапка. 576 00:53:11,438 --> 00:53:14,440 Много шикозна ветровка. И един... 577 00:53:14,984 --> 00:53:17,151 яке с пингвини, черни панталони. 578 00:53:17,319 --> 00:53:20,154 Тези идиоти трябва защитават ви и те се опитват 579 00:53:20,447 --> 00:53:23,950 да се убиеш. Пилеем си парите! 580 00:53:24,243 --> 00:53:25,994 Ако искат да гледат хокей, 581 00:53:26,245 --> 00:53:27,954 ще ги охладим. 582 00:53:29,832 --> 00:53:32,166 Давам им 5 минути и ние се намесваме. 583 00:53:32,334 --> 00:53:36,129 Нямаме друг избор. Президентът взе грешната опция. 584 00:53:36,672 --> 00:53:39,299 Освен ако няма насрещна поръчка, Отивам да ги взема! 585 00:53:40,342 --> 00:53:42,176 Трябва да дойдете и да видите. 586 00:54:33,854 --> 00:54:35,355 Махни ги от там. 587 00:54:36,732 --> 00:54:38,983 Пингвините напускат своята зона, към центъра. 588 00:54:39,485 --> 00:54:42,070 Строят на дясното крило. Мърфи, пас. 589 00:54:42,363 --> 00:54:44,572 Мълън получава. Внимавайте, когато снимате... 590 00:54:44,740 --> 00:54:46,324 В ръкавицата на Белфур! 591 00:54:57,670 --> 00:55:00,380 Този тип рискове да ни създава проблеми. 592 00:55:00,589 --> 00:55:02,590 Той е склонен да играе герой. 593 00:55:26,699 --> 00:55:29,867 не се притеснявай Те ще спечелят. 594 00:55:43,090 --> 00:55:45,550 Още 4 минути във втория период. 595 00:56:20,627 --> 00:56:21,961 Експлозивно е! 596 00:56:35,601 --> 00:56:36,976 отговор. 597 00:56:41,857 --> 00:56:44,108 Две личности са мъртви. 598 00:56:44,526 --> 00:56:45,568 В процес е! 599 00:56:45,652 --> 00:56:46,527 Таймерът тиктака. 600 00:56:47,196 --> 00:56:48,654 Ще се справиш по-добре в 3-тия период. 601 00:56:49,782 --> 00:56:51,324 Те прехвърлят някои. 602 00:56:52,493 --> 00:56:54,827 Те закъсняха. Казах една трета в първия период. 603 00:56:55,037 --> 00:56:56,454 Трета във 2-ия период. 604 00:56:57,790 --> 00:56:59,457 Не виждам нищо от това. 605 00:57:06,340 --> 00:57:10,343 Удари към вратата през 2-ия период. Чикаго: 7. 606 00:57:10,636 --> 00:57:11,844 Кметът реши 607 00:57:12,137 --> 00:57:13,513 да не представляваш себе си. 608 00:57:14,473 --> 00:57:17,183 Вторият ми избор ще бъде... 609 00:57:23,690 --> 00:57:25,358 Те прехвърлят. 610 00:57:26,318 --> 00:57:27,568 Но не много. 611 00:57:29,696 --> 00:57:31,030 Идва! 612 00:57:49,842 --> 00:57:51,717 Не правете същото, деца. 613 00:58:55,616 --> 00:58:56,782 Имам да изпратя съобщение. 614 00:58:56,950 --> 00:58:59,327 Знаеш ли Бел, изобретателят на телефона? 615 00:58:59,661 --> 00:59:01,621 Реже се цял ден. 616 00:59:02,497 --> 00:59:05,082 - Кой управлява панела? - Забранено е. 617 00:59:05,250 --> 00:59:07,460 Имам наистина лош ден. 618 00:59:21,308 --> 00:59:26,145 Ако детонаторите се активират от радио, ние заглушаваме честотите. 619 00:59:27,481 --> 00:59:30,358 ЗАТВОРЕНА СГРАДА В C4 620 00:59:32,319 --> 00:59:34,654 C4! Дано греши. 621 00:59:34,821 --> 00:59:38,658 Малко вероятно: пожарникар престъпници, добре отбелязано. 622 00:59:38,992 --> 00:59:41,160 - Проблемът... - Какво? 623 00:59:41,995 --> 00:59:44,789 Той беше поставен в засада. Това е глава бекон. 624 00:59:46,792 --> 00:59:50,211 ОПИТИ ЗА ОБЕЗВРЕЖДАНЕ 625 01:00:17,155 --> 01:00:19,865 Последен период от този финал. 626 01:00:20,158 --> 01:00:23,536 Чикаго контролира годежа. Те са в района на Питсбърг 627 01:00:23,829 --> 01:00:25,579 и незабавно оказвайте натиск. 628 01:00:30,711 --> 01:00:32,753 Не бива да ходиш сам. 629 01:00:32,921 --> 01:00:35,548 Бяхме поразени от това. аз отивам там 630 01:00:35,716 --> 01:00:37,800 Няма повече мъж под мое командване няма да умре. 631 01:00:37,968 --> 01:00:40,219 - Как стигате до там? - Пеша. 632 01:00:40,387 --> 01:00:42,221 Един човек рискува по-малко. 633 01:00:42,389 --> 01:00:46,142 Иначе кажи на бившата ми жена че жилото му е изтощено. 634 01:03:16,543 --> 01:03:20,171 Това е експлозивът най-могъщият в света. 635 01:03:20,255 --> 01:03:22,006 - Бързаш ли? - Пипо. 636 01:03:22,090 --> 01:03:23,841 Поставих някои. 637 01:03:23,925 --> 01:03:26,594 Без детонатор... няма бум! 638 01:03:26,720 --> 01:03:28,262 Всички експерти! 639 01:03:44,905 --> 01:03:48,324 Това е експлозивът най-могъщият в света. 640 01:03:52,579 --> 01:03:54,246 вярваш ли ми 641 01:03:54,915 --> 01:03:56,248 Страхувам се, че не. 642 01:03:56,917 --> 01:03:58,751 МакКорд, аз съм Холмарк. 643 01:03:59,002 --> 01:04:00,294 Имате ли значка? 644 01:04:01,421 --> 01:04:02,588 Не съм те убил. 645 01:04:06,760 --> 01:04:09,845 За това, че се е прецакал и изложи дъщеря ми на опасност. 646 01:04:10,514 --> 01:04:12,264 Както и зам.-председателят. 647 01:04:12,807 --> 01:04:14,433 как дойде ли тук 648 01:04:15,310 --> 01:04:19,271 Следвайки ги. моята работа, става въпрос за забелязване на тези, които са петна. 649 01:04:19,773 --> 01:04:21,273 Не ги интересуваше хокей. 650 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 - Как умря? - Магия. 651 01:04:23,318 --> 01:04:25,819 Има и други като този. 652 01:04:26,488 --> 01:04:29,657 - Знаете ли къде? - Сведен съм до догадки. 653 01:04:29,950 --> 01:04:32,701 Бих ги накарал да пръднат по тези места. 654 01:04:32,953 --> 01:04:34,286 Петнадесет или двайсет! 655 01:04:34,454 --> 01:04:37,039 Най-вредно за структурата. 656 01:04:37,624 --> 01:04:40,167 Остават 20 минути и ние правим предположения. 657 01:04:40,460 --> 01:04:41,835 Надявам се да съм прав. 658 01:04:45,632 --> 01:04:49,927 Синът ми е тук. Не мога да отида да го взема. 659 01:04:50,011 --> 01:04:51,303 Той е в D10. 660 01:04:52,389 --> 01:04:54,682 - аз отивам. - БЛАГОДАРЯ. 661 01:04:55,392 --> 01:04:56,684 Къде са вашите хора? 662 01:05:00,981 --> 01:05:03,190 При пас от МакИчърн... 663 01:05:03,400 --> 01:05:05,025 Белфур спрете! 664 01:05:10,490 --> 01:05:11,824 Те се прехвърлят! 665 01:05:11,992 --> 01:05:13,993 или ? Проверете сметките. 666 01:05:14,160 --> 01:05:16,662 400 милиона на Banco de Viscaya в Мадрид. 667 01:05:16,997 --> 01:05:18,581 Един от акаунтите. 668 01:05:18,748 --> 01:05:22,501 300 милиона на Banco Popular на Вирджинските острови. 669 01:05:23,211 --> 01:05:27,506 Всичко се запаметява. каквото и да се случи, няма да получите тези пари. 670 01:05:27,591 --> 01:05:30,676 Ще бъде прехвърлен отново до дванадесет други банки, 671 01:05:30,885 --> 01:05:32,928 Имам споразумения с двама от тях, 672 01:05:33,179 --> 01:05:36,223 и се прехвърля отново и отново, след няколко минути. 673 01:05:36,516 --> 01:05:39,560 На всеки етап има пари изцедени и пуснати обратно в обращение. 674 01:05:39,728 --> 01:05:41,854 Сменена част в чужда валута, 675 01:05:42,022 --> 01:05:44,106 другият в стоки по договаряне. 676 01:05:44,733 --> 01:05:48,444 Благодарение на това, че банковият свят е толкова сложен, и чие ЦРУ 677 01:05:48,695 --> 01:05:50,779 знае как да се наслаждава толкова добре, 678 01:05:51,031 --> 01:05:53,699 почти 500 милиона ще изчезне, 679 01:05:53,867 --> 01:05:55,576 усвоени от системата. 680 01:05:55,744 --> 01:05:58,871 Останалите милиарди Това отклонение ли е? 681 01:05:59,706 --> 01:06:01,707 Почитайте моя American Express е достатъчно за мен. 682 01:06:01,875 --> 01:06:05,794 Вие сте словоохотлив, защото че ще убиеш всички. 683 01:06:09,883 --> 01:06:13,636 Кой печели Купата, ако аз го направя взриви всичко преди края на мача? 684 01:06:22,062 --> 01:06:25,064 Не по телефона. Вече имат честотите. 685 01:06:31,780 --> 01:06:33,238 не си тръгвай 686 01:07:01,685 --> 01:07:03,852 МакКорд обезврежда вашите бомби. 687 01:07:04,479 --> 01:07:07,106 - Позна ли къде са? - Добър е. 688 01:07:07,273 --> 01:07:08,691 - Сам ли е? - да 689 01:07:08,858 --> 01:07:11,944 - Не си ли го убил? - Вашите горили стреляха по нас. 690 01:07:12,362 --> 01:07:16,281 Той избяга. Сложих задника си под прикритие. 691 01:07:16,616 --> 01:07:17,825 аз го искам 692 01:07:17,992 --> 01:07:21,203 Щях да го имам ако контролираше хората си по-добре. 693 01:07:21,621 --> 01:07:24,456 Не достигнаха целта си, това е проблема. 694 01:07:24,624 --> 01:07:26,375 И аз бях там. 695 01:07:29,796 --> 01:07:30,879 хубаво. 696 01:07:33,341 --> 01:07:35,676 Имам добри новини. 697 01:07:36,136 --> 01:07:39,638 Синът му е на пързалката. Знам къде седи. 698 01:07:40,473 --> 01:07:41,682 Доведете го при мен. 699 01:07:43,727 --> 01:07:45,310 Винаги съм искала син. 700 01:07:49,315 --> 01:07:51,233 Смит се опитва да избегне Робитай. 701 01:07:51,484 --> 01:07:53,485 Размахващ изстрел! Спасяване и отскок! 702 01:07:55,363 --> 01:07:56,572 Толивър спри. 703 01:08:03,538 --> 01:08:04,997 Хубава игра, а? 704 01:08:06,166 --> 01:08:07,374 ти знаеш името ми? 705 01:08:08,001 --> 01:08:10,085 Познавам баща ти. Идвам да те взема. 706 01:08:10,336 --> 01:08:13,380 Беше поканен със сестра ти в съблекалнята там горе. 707 01:08:14,549 --> 01:08:16,925 Има добри столове и да ям. 708 01:08:18,219 --> 01:08:21,513 Той ми каза да остана тук дори ако сградата се срути. 709 01:08:22,223 --> 01:08:25,017 Ако случаят беше такъв, там горе ще ти е по-добре. 710 01:08:28,021 --> 01:08:29,354 оставам тук. 711 01:08:29,606 --> 01:08:31,523 Това е смущаващо ако се върна без теб. 712 01:08:35,528 --> 01:08:36,695 ти знаеш майка ми? 713 01:08:36,946 --> 01:08:39,406 Не, но баща ти покани ме на вечеря утре. 714 01:08:39,699 --> 01:08:41,450 Родителите ми са разведени. 715 01:08:42,869 --> 01:08:44,411 Нищо не ми каза. 716 01:08:44,579 --> 01:08:47,539 Той ми каза да те заведа там. Подчинете му се. 717 01:08:47,874 --> 01:08:48,916 аз му се подчинявам. 718 01:08:51,878 --> 01:08:54,922 Трябва да дойдеш! Аз принадлежа към Тайните служби. 719 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Ела веднага. 720 01:08:56,382 --> 01:08:57,883 Седни отпред! 721 01:09:00,303 --> 01:09:01,094 Ще изкрещя. 722 01:09:01,387 --> 01:09:03,096 Аз съм от тайните служби! 723 01:09:03,306 --> 01:09:04,556 И аз, дете. 724 01:09:05,433 --> 01:09:07,392 Не съм платил, за да те гледам. 725 01:09:07,727 --> 01:09:08,977 сб! 726 01:10:00,321 --> 01:10:01,154 Колко? 727 01:10:03,616 --> 01:10:04,449 Четири. 728 01:10:04,951 --> 01:10:07,452 - Това ли е всичко? - Съвсем сам съм! 729 01:10:07,662 --> 01:10:08,829 а ти 730 01:10:09,455 --> 01:10:10,330 а... 731 01:10:12,625 --> 01:10:14,126 сам ли си 732 01:10:21,843 --> 01:10:23,218 Можете да се гордеете. 733 01:10:23,636 --> 01:10:24,845 Ще бъда много богат. 734 01:10:25,013 --> 01:10:27,306 бавно, но след това много бавно 735 01:10:27,640 --> 01:10:29,182 извадете ръцете си от джобовете си. 736 01:10:38,151 --> 01:10:39,651 Ще ме напоиш ли? 737 01:12:11,494 --> 01:12:13,912 - Холмарк е мъртъв. - Кой си ти? 738 01:12:14,122 --> 01:12:15,622 Том Кастило, Тайните служби. 739 01:12:18,292 --> 01:12:19,668 Добре ли си, Том? 740 01:12:19,919 --> 01:12:22,295 - Горкият Холмарк! - Колко заложници 741 01:12:22,505 --> 01:12:24,673 са живи, освен вицепрезидента? 742 01:12:24,841 --> 01:12:26,425 Недискретен въпрос. 743 01:12:26,634 --> 01:12:28,427 Знаете ли какво е ADP? 744 01:12:28,594 --> 01:12:31,596 Не искам да обсъждам. Колко са живите? 745 01:12:31,973 --> 01:12:35,183 Тогава няма да ми повярваш... 746 01:12:35,810 --> 01:12:39,187 Ще ти дам приятел. 747 01:12:47,530 --> 01:12:48,655 не казвай че това съм аз. 748 01:12:48,865 --> 01:12:51,033 Ще те заведа у дома, обещавам. 749 01:12:51,659 --> 01:12:53,702 Огледай се и ми кажи 750 01:12:53,953 --> 01:12:55,328 колко сте. 751 01:12:58,958 --> 01:13:00,000 Дванадесет. 752 01:13:01,294 --> 01:13:03,295 Тя е очарователна. 753 01:13:03,546 --> 01:13:06,006 Тя ме преброи. 754 01:13:06,215 --> 01:13:09,551 Какво е ADP, къде да отида малката тиква? 755 01:13:09,802 --> 01:13:11,845 Слушай ме внимателно. 756 01:13:12,055 --> 01:13:14,181 Докосваш я, гледаш я накриво, 757 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 загубихте. 758 01:13:16,017 --> 01:13:17,642 как така, малък пожарникар? 759 01:13:17,810 --> 01:13:21,646 Това е играта и това са правилата. 760 01:13:21,856 --> 01:13:24,983 Имате заложници и бомби за да получите парите си. 761 01:13:25,193 --> 01:13:26,485 Ще те спра. 762 01:13:26,694 --> 01:13:29,905 Но не искам да нараня никого. Ако ме спреш, ще спечелиш. 763 01:13:30,073 --> 01:13:31,865 Аз обезвреждам вашите бомби, Аз печеля. 764 01:13:32,158 --> 01:13:34,159 Ето какво ще играем! 765 01:13:34,702 --> 01:13:36,828 Ако я докоснеш, играта свърши. 766 01:13:36,996 --> 01:13:38,038 И аз се грижа за теб. 767 01:13:38,331 --> 01:13:41,333 Ще трябва да ме убиеш пред очите на всички зрители. 768 01:13:41,584 --> 01:13:42,501 Ще бъде паника, 769 01:13:42,710 --> 01:13:44,211 тайните служби, командосите 770 01:13:44,504 --> 01:13:46,338 дори флотът ще се намеси. 771 01:13:46,547 --> 01:13:48,090 Няма да си вземеш парите. 772 01:13:48,341 --> 01:13:49,216 И ще загубите. 773 01:13:50,384 --> 01:13:53,345 Не е лошо за цивилен. За... 774 01:13:53,763 --> 01:13:57,015 В тайните служби, ADP, Това е принципно нападение. 775 01:13:57,266 --> 01:13:58,850 И довиждане вицепрезидент! 776 01:13:59,060 --> 01:14:00,060 Няма повод за притеснение! 777 01:14:00,770 --> 01:14:02,854 Том, да видим! 778 01:14:03,022 --> 01:14:05,524 Трябва да играете в рамките на правилата. 779 01:14:05,775 --> 01:14:10,028 Скрий се. Знам къде са бомби, за да знам къде отиваш. 780 01:14:10,238 --> 01:14:11,363 Ела да ме вземеш. 781 01:14:15,618 --> 01:14:17,869 Чаша вино? 782 01:14:18,121 --> 01:14:21,206 цигара? Малки пороци, които допускаме 783 01:14:21,457 --> 01:14:22,749 на осъден. 784 01:14:33,427 --> 01:14:35,804 - Не ме е страх от теб. - О, ама да! 785 01:14:36,055 --> 01:14:38,265 Аз съм най-страшният мъже. 786 01:14:38,558 --> 01:14:39,474 Най-гадният. 787 01:14:39,934 --> 01:14:42,310 вярно ли е Как станах такъв? 788 01:14:42,478 --> 01:14:45,564 Може да си роден с мозъчен дефект. 789 01:14:50,611 --> 01:14:52,404 Познаваш ли момчета? като мен? 790 01:14:52,572 --> 01:14:55,407 Ако имаше такива в моето училище, щяха да бъдат уволнени. 791 01:14:55,575 --> 01:14:57,909 Уверявам ви, че има един или двама. 792 01:14:58,327 --> 01:14:59,744 Ще убия баща ти. 793 01:15:00,079 --> 01:15:01,580 какво мислиш 794 01:15:02,915 --> 01:15:06,626 Той обеща да ме върне у дома. Той спазва обещанията си. 795 01:15:07,253 --> 01:15:08,336 Аз също. 796 01:15:17,471 --> 01:15:20,432 3-ти период на тази част драматичен. Пингвините атакуват. 797 01:15:20,641 --> 01:15:22,767 Тамер е пред голлинията 798 01:15:22,935 --> 01:15:25,270 и Рон Франсис го поставя на дъното! 799 01:15:27,940 --> 01:15:31,151 Обща обиколка и обслужвайте и кучето! 800 01:15:55,134 --> 01:15:57,010 Чикаго се опитва да се върне в частта. 801 01:15:57,303 --> 01:15:59,471 Сътър отсече пред вратата. Удар и гол! 802 01:15:59,722 --> 01:16:02,307 Чикаго изравнява на всички 3! 803 01:16:02,642 --> 01:16:05,060 Толивър е само сянката от себе си. 804 01:16:05,978 --> 01:16:09,648 Нищо изненадващо с треската, която имаше. 805 01:16:09,899 --> 01:16:13,151 Той изглежда трудно възприема този гол. 806 01:16:13,319 --> 01:16:14,069 Хей, съдия! 807 01:16:14,237 --> 01:16:17,489 Той вика рефера. Ще се присъедини ли към пейката? 808 01:16:17,865 --> 01:16:19,824 Той напуска мястото си. 809 01:16:19,992 --> 01:16:22,160 Заместникът е Кен Регет. 810 01:16:22,328 --> 01:16:23,328 какво имаш 811 01:16:23,496 --> 01:16:26,206 аз съм глупав не мога да продължа 812 01:16:26,916 --> 01:16:29,167 Върнете се в съблекалнята. Wregget! 813 01:16:30,044 --> 01:16:31,253 Прибираш се у дома! 814 01:16:36,175 --> 01:16:37,509 Кен Регет от Питсбърг 815 01:16:37,593 --> 01:16:40,595 заменя Брад Толивър. 816 01:16:51,857 --> 01:16:55,277 И така, пожарникар. Не се обаждате, не пишете. 817 01:16:55,528 --> 01:16:56,778 Не съм далеч. 818 01:16:57,029 --> 01:16:58,029 колко имаш 819 01:16:58,531 --> 01:16:59,406 Колко от какво? 820 01:16:59,699 --> 01:17:01,408 Можех да задействам десетте. 821 01:17:03,202 --> 01:17:03,910 давай напред 822 01:17:04,120 --> 01:17:05,203 И губиш. 823 01:17:10,710 --> 01:17:11,876 нервен ли си 824 01:17:15,464 --> 01:17:17,132 Той е на 7. Давай. 825 01:17:37,903 --> 01:17:39,070 Раздел Б! 826 01:18:59,193 --> 01:19:01,319 Челиос, насилствен пас за Никълс. 827 01:19:01,529 --> 01:19:03,863 В зоната на пингвините. Шамар! 828 01:19:04,156 --> 01:19:05,490 И той вкарва! 829 01:19:05,741 --> 01:19:08,576 Бърни Никълс в гънката, маркиран... 830 01:19:09,161 --> 01:19:10,370 с помитащ изстрел! 831 01:19:50,619 --> 01:19:53,872 Там има бурни овации. Не знам защо. 832 01:19:54,540 --> 01:19:57,959 невероятно Толивър се завръща в играта! 833 01:19:59,044 --> 01:20:02,422 Този човек вече завърши мач счупен глезен. 834 01:20:08,387 --> 01:20:12,223 Необходима е смелост, за да се върнеш в игра, докато Чикаго води. 835 01:20:12,391 --> 01:20:15,977 Те са на път да победят първата им купа от 1960 г. 836 01:20:16,228 --> 01:20:17,770 Той сяда на пейката. 837 01:20:20,107 --> 01:20:21,232 по-добре ли е 838 01:20:22,568 --> 01:20:23,943 Така че давайте! 839 01:20:27,907 --> 01:20:28,990 Ето го. 840 01:20:34,580 --> 01:20:37,582 Обратно в целта от Питсбърг, 841 01:20:37,750 --> 01:20:41,920 Брад Толивър заменя 31, Кен Регет. 842 01:20:43,088 --> 01:20:45,298 Но какво направи той в съблекалнята! 843 01:20:45,466 --> 01:20:49,260 Презареди батериите си или какво! Беше наистина болен. 844 01:20:49,512 --> 01:20:51,429 И той ще довърши играта. 845 01:20:51,597 --> 01:20:54,974 Може ли да избегне в Питсбърг да бъдеш изоставен? 846 01:20:55,142 --> 01:20:57,852 Има цяло лято за възстановяване. 847 01:20:58,938 --> 01:21:02,106 И ето го Толивър. Тълпата на ледената пързалка 848 01:21:02,316 --> 01:21:05,276 е в делириум. Пингвините имат нужда от подкрепа 849 01:21:05,528 --> 01:21:07,820 да се върна в играта. 850 01:21:08,113 --> 01:21:10,114 Чикаго контролира годежа. 851 01:21:10,616 --> 01:21:11,449 Остани където си. 852 01:21:12,159 --> 01:21:13,618 Остани където си! 853 01:21:15,287 --> 01:21:17,997 Влиза Чикаго в лагера на Питсбърг. 854 01:21:30,469 --> 01:21:33,346 Толивър не се намеси. 855 01:21:33,514 --> 01:21:35,848 Тази вечер не го направи много. 856 01:21:41,647 --> 01:21:45,567 Махай се! 857 01:21:49,321 --> 01:21:50,989 Той излиза и се намесва. 858 01:21:51,657 --> 01:21:54,075 Той се спъва в защитника си и пада на главата му. 859 01:21:54,326 --> 01:21:56,369 Той се нарани. Играта продължава. 860 01:22:02,001 --> 01:22:04,502 Пингвините все още изостават. 861 01:22:06,171 --> 01:22:09,007 Той се удари толкова силно че следващото й дете ще се роди 862 01:22:09,216 --> 01:22:10,341 със световъртеж. 863 01:22:18,100 --> 01:22:20,018 Чикаго в атака в 3-тия период. 864 01:22:50,549 --> 01:22:53,217 Какво спасяване от Толивър! 865 01:22:53,427 --> 01:22:54,636 Това е спирката на годината! 866 01:22:54,803 --> 01:22:56,763 Той пречи на Тони Амонте да отбележи 867 01:22:56,972 --> 01:23:00,308 и позволява на своя екип да поддържаме връзка. 868 01:23:00,476 --> 01:23:03,227 Какво ме учудва, защото беше болен, 869 01:23:03,479 --> 01:23:05,772 че не е бил много активен 870 01:23:06,065 --> 01:23:08,566 и изведнъж, той прави спасяването на годината. 871 01:23:37,513 --> 01:23:39,764 Толивър пристъпва напред. 872 01:23:39,932 --> 01:23:40,848 какво прави той 873 01:23:42,768 --> 01:23:44,102 Той удря Дубински! 874 01:23:44,269 --> 01:23:46,854 какво по дяволите правиш 875 01:23:47,106 --> 01:23:49,607 Дясно кроше, което го изпраща на земята! 876 01:23:50,943 --> 01:23:53,695 Мач дузпа и друг за неправомерно поведение. 877 01:23:53,946 --> 01:23:55,113 Екипът му е числена малоценност. 878 01:23:55,322 --> 01:23:57,323 Нещата вървят зле за Пингвините. 879 01:23:57,491 --> 01:24:00,118 Какво стана с него? 880 01:24:01,995 --> 01:24:04,706 Хиляда долара глоба! 881 01:24:28,522 --> 01:24:29,480 кой си ти 882 01:25:16,612 --> 01:25:19,530 Пингвините отчаяно се опитват да се върнат. 883 01:25:19,698 --> 01:25:22,074 Блекхоукс все още водят 4 до 3. 884 01:25:46,934 --> 01:25:49,268 Обвинение срещу Джон Кълън. 885 01:26:21,426 --> 01:26:22,468 Зарежи го! 886 01:26:46,451 --> 01:26:48,119 Той се люлее повече като Мей Уест. 887 01:27:11,977 --> 01:27:13,394 още 30 секунди. 888 01:27:52,017 --> 01:27:53,768 Остава малко време. 889 01:27:54,019 --> 01:27:57,021 с едно движение, Франсис отива при Робитай. 890 01:27:57,356 --> 01:27:58,898 Почти свърши. 891 01:28:34,893 --> 01:28:36,727 Невъобразимо! 892 01:28:36,895 --> 01:28:40,564 Пингвините изравняват! Ще играем на Sudden Death! 893 01:28:40,816 --> 01:28:43,234 Трябва да го видите, за да повярвате. 894 01:28:43,443 --> 01:28:46,237 Щастлив знак на Люк в последната секунда! 895 01:28:59,292 --> 01:29:00,584 Внезапна смърт? 896 01:29:02,629 --> 01:29:05,423 Пингвините се провалиха прогнозите! 897 01:29:11,096 --> 01:29:14,849 Пингвините претърпя внезапна смърт. 898 01:29:15,100 --> 01:29:19,437 Първият гол след продължения ще спечели Купата. 899 01:29:25,485 --> 01:29:27,987 Животът е пълен с изненади. 900 01:29:28,447 --> 01:29:30,781 Стига да не се прехвърлят моите пари. 901 01:29:30,949 --> 01:29:33,200 всички спестете малко време. 902 01:29:33,952 --> 01:29:36,120 Не бих искал да го видя пропиляно. 903 01:29:37,330 --> 01:29:38,456 не ти ли 904 01:31:17,722 --> 01:31:21,392 Няма повече таймер. Първият Който вкара, печели Купа Стенли. 905 01:31:21,560 --> 01:31:23,060 това е, Внезапна смърт. 906 01:31:24,479 --> 01:31:27,064 Питсбърг контролира ангажимента. 907 01:32:47,479 --> 01:32:50,231 Двамата пазители ще бъдат пуснати в експлоатация. 908 01:33:18,551 --> 01:33:19,927 Аз съм безсмъртен. 909 01:35:41,986 --> 01:35:44,488 Ягр е зад мрежата, той губи шайбата. 910 01:38:56,180 --> 01:38:58,432 Колко намери, пожарникар? 911 01:40:04,624 --> 01:40:07,084 Не мръднах. 912 01:40:07,168 --> 01:40:09,252 Дори когато всичко избухна. 913 01:40:18,346 --> 01:40:19,930 Свърши се. 914 01:40:25,019 --> 01:40:26,520 МакКорд? 915 01:40:27,146 --> 01:40:28,313 Полицай Сачо. 916 01:40:28,606 --> 01:40:31,108 Да изчакаме да се успокои. 917 01:40:31,275 --> 01:40:35,112 Вицепрезидентът иска да те види. Той е много благодарен. 918 01:40:39,659 --> 01:40:42,160 Татко, той е. 919 01:40:43,121 --> 01:40:44,287 Той е, татко. 920 01:40:44,789 --> 01:40:45,789 това е той! 921 01:41:00,680 --> 01:41:01,471 Остани с него. 922 01:42:48,913 --> 01:42:50,330 няма да те убия 923 01:42:50,581 --> 01:42:52,332 Цял живот ще си кажеш 924 01:42:52,500 --> 01:42:54,334 que tu n'as pu sauver ta fille. 925 01:45:39,583 --> 01:45:41,835 Vous auriez vu mon père ! 926 01:45:43,337 --> 01:45:45,296 C'est un vrai pompier ! 927 01:49:55,839 --> 01:49:56,881 френски 936 01:04:08,094 --> 01:04:10,210 и поставяне на моя в опасност за живота на дъщерята. 937 01:04:10,305 --> 01:04:12,296 И на вицепрезидента. 938 01:04:12,432 --> 01:04:14,764 Как се случи да сляза тук? 939 01:04:15,185 --> 01:04:16,766 Видях тези двамата и аз ги последвах. 940 01:04:16,853 --> 01:04:19,640 Част от работата ми е разпознаване кой е аут на място и кой не е. 941 01:04:19,731 --> 01:04:20,891 Не изглеждаха интересува се от хокей. 942 01:04:20,982 --> 01:04:21,971 Как убихте този човек? 943 01:04:22,067 --> 01:04:23,022 Магия. 944 01:04:23,109 --> 01:04:26,226 Мисля, че има повече настройки като тази. 945 01:04:26,321 --> 01:04:27,481 Знаете къде те са? 946 01:04:27,572 --> 01:04:29,688 Направих някои обосновани предположения. 947 01:04:29,783 --> 01:04:32,525 Това са точките, които бих изтъкнал ако исках съборете това място. 948 01:04:32,619 --> 01:04:34,075 Прилича на теб маркирани с 1 5 или 20. 949 01:04:34,162 --> 01:04:35,823 А аз просто удрям местата, които биха причинили 950 01:04:35,914 --> 01:04:37,324 най-много структурни щети. 951 01:04:37,415 --> 01:04:38,370 Започна трети период. 952 01:04:38,458 --> 01:04:39,948 Имаме по-малко от 20 минути и ние гадаем. 953 01:04:40,043 --> 01:04:42,159 Да се надяваме Знам какво правя. 954 01:04:44,756 --> 01:04:48,624 слушай Синът ми също е тук. 955 01:04:48,718 --> 01:04:52,302 Ако не мога да се върна при него, той седи в D-10. 956 01:04:52,389 --> 01:04:53,469 аз ще бъда там 957 01:04:53,640 --> 01:04:54,595 благодаря 958 01:04:54,682 --> 01:04:56,638 Къде са останалите от вашите мъже? 959 01:05:00,647 --> 01:05:03,389 От края на Чикаго, МакИчърн центрира. 960 01:05:03,483 --> 01:05:04,893 Белфур спря. 961 01:05:05,026 --> 01:05:06,436 Страка с бърз удар. 962 01:05:06,528 --> 01:05:09,065 Просто пропусна далечния стълб... 963 01:05:10,490 --> 01:05:11,900 Сега го местят. 964 01:05:11,991 --> 01:05:13,731 Да, но къде? Проверете кодовете. 965 01:05:14,244 --> 01:05:16,860 400 милиона долара до Banco Bilbao Vizcaya, Мадрид. 966 01:05:16,955 --> 01:05:18,445 Това е едно на насрещните банки. 967 01:05:18,540 --> 01:05:22,453 И 300 милиона долара до Banco Popular, Вирджински острови. 968 01:05:22,544 --> 01:05:24,455 Знаеш ли, тези трансферите се проследяват, 969 01:05:24,546 --> 01:05:27,458 без значение какво се случва тук, никога няма да получиш вашите ръце върху парите. 970 01:05:27,549 --> 01:05:30,666 Не всичко. Парите ще бъдат преведени отново към още 12 банки. 971 01:05:30,760 --> 01:05:32,876 Имам уговорки с президентите на две. 972 01:05:32,971 --> 01:05:34,051 Така че след като бъде прехвърлен, 973 01:05:34,139 --> 01:05:36,380 то е прехвърлено отново и отново, всичко това за няколко минути. 974 01:05:36,474 --> 01:05:39,557 С всяко спиране, паричните средства са сифониран и пренасочен, 975 01:05:39,644 --> 01:05:41,805 някои превърнати в чужда валута, 976 01:05:41,938 --> 01:05:44,099 някои да прехвърляеми инструменти. 977 01:05:44,190 --> 01:05:47,557 Благодарение на невероятно огромното и сложно свят на банкирането 978 01:05:47,652 --> 01:05:49,984 които нашето ЦРУ използва с такова предимство, 979 01:05:50,071 --> 01:05:54,656 около $500 милиони ще бъдат загубени, усвоени от системата. 980 01:05:55,702 --> 01:05:58,910 И останалите $1 200 000 000 е просто отклонение. 981 01:05:58,997 --> 01:06:01,534 Исках само достатъчно изплати моя American Express. 982 01:06:01,624 --> 01:06:03,831 Ти не би бил толкова щедър с тази информация 983 01:06:03,918 --> 01:06:07,081 ако не сте планирали да убие всички тук. 984 01:06:09,757 --> 01:06:11,793 Чудя се кой получава чашата, ако се взривя сградата 985 01:06:11,885 --> 01:06:13,546 преди играта да свърши. 986 01:06:13,636 --> 01:06:15,297 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 987 01:06:18,933 --> 01:06:19,968 да 988 01:06:21,936 --> 01:06:25,804 Не по телефона. Знаеш, че имат честотата до момента. 989 01:06:31,738 --> 01:06:33,274 Не си отивай. 990 01:06:36,701 --> 01:06:39,113 МАЙК: Отнет, и МакИчърн се блъска надолу от дясната страна. 991 01:06:39,204 --> 01:06:40,159 Идвам в края на Чикаго. 992 01:06:40,246 --> 01:06:42,737 Придвижва се към мрежата. Удар от бекхенд, извън целта. 993 01:07:01,643 --> 01:07:04,430 Маккордс обезвреждане на вашите бомби. 994 01:07:04,521 --> 01:07:05,727 Досеща ли се? 995 01:07:05,855 --> 01:07:07,061 Той е доста добър гадател. 996 01:07:07,148 --> 01:07:08,604 сам ли е да 997 01:07:08,691 --> 01:07:09,806 Защо не го убихте? 998 01:07:09,901 --> 01:07:13,610 Защото двама от твоите глупаци започна да стреля по нас. Той избяга. 999 01:07:13,947 --> 01:07:16,438 Това беше всичко, което можех да направя за да не получи собственият ми задник се изстреля. 1000 01:07:16,533 --> 01:07:17,818 аз го искам 1001 01:07:17,909 --> 01:07:21,367 Щях да го имам, ако ти имаше малко повече контрол над вашите хора. 1002 01:07:21,454 --> 01:07:24,446 Единственият проблем, който хората ми имаха е не са уцелили какво по които стреляха. 1003 01:07:24,541 --> 01:07:26,452 Вижте, аз също бях там. 1004 01:07:29,754 --> 01:07:30,914 хубаво. 1005 01:07:33,258 --> 01:07:35,840 Взех следващия най-добър нещо на пожарникаря. 1006 01:07:35,927 --> 01:07:38,043 Той има малко момче тук на арената. 1007 01:07:38,429 --> 01:07:40,294 Знам къде седи. 1008 01:07:40,390 --> 01:07:42,051 Доведете го при мен. 1009 01:07:43,643 --> 01:07:45,554 Винаги съм искала син. 1010 01:07:49,023 --> 01:07:51,730 МАЙК: Грег Смит срещу Robitaille. 1011 01:07:51,818 --> 01:07:53,649 Бърз изстрел, спасяването е направено! Отскок. Къде е шайбата? 1012 01:07:53,736 --> 01:07:55,272 Отскача безплатно. Браво, опитвайки се да го направиш. 1013 01:07:55,363 --> 01:07:56,648 И се спря при Толивър. 1014 01:08:00,577 --> 01:08:01,908 Тайлър? 1015 01:08:02,036 --> 01:08:03,367 да 1016 01:08:03,454 --> 01:08:05,240 Доста вълнуваща игра, а? 1017 01:08:06,207 --> 01:08:07,868 Откъде знаеш името ми? 1018 01:08:07,959 --> 01:08:08,948 Баща ти и аз сме приятели. 1019 01:08:09,085 --> 01:08:10,074 Той ме помоли ела и те вземи. 1020 01:08:10,169 --> 01:08:12,251 Той и сестра ти беше поканен да седне в кутията на собственика, 1021 01:08:12,338 --> 01:08:14,374 път до там. 1022 01:08:14,465 --> 01:08:18,083 хайде те имат големи меки столове и много за ядене. 1023 01:08:18,177 --> 01:08:22,011 Баща ми каза да остана тук, дори ако сградата падна. 1024 01:08:22,098 --> 01:08:25,340 Е, ако слезе, горе има където искаш да си. 1025 01:08:25,435 --> 01:08:26,595 хайде 1026 01:08:28,062 --> 01:08:29,598 Ще остана тук. 1027 01:08:29,689 --> 01:08:32,897 Ще се засрамя връщам се без теб. 1028 01:08:35,778 --> 01:08:36,984 Познаваш ли майка ми? 1029 01:08:37,071 --> 01:08:39,562 Не, но на баща ти покани ме на гости за вечеря утре вечер. 1030 01:08:39,657 --> 01:08:42,774 Майка ми и баща ми не живеят заедно. 1031 01:08:42,869 --> 01:08:44,279 Той не спомена това. 1032 01:08:44,412 --> 01:08:45,822 Той просто каза ще те заведа горе. 1033 01:08:45,913 --> 01:08:47,699 Сега не мислиш ли, трябва да направите какво ти е казано? 1034 01:08:47,790 --> 01:08:48,950 аз съм 1035 01:08:51,794 --> 01:08:53,375 виж, Трябва да дойдеш с мен. 1036 01:08:53,504 --> 01:08:55,040 Аз съм от Тайните служби. 1037 01:08:55,131 --> 01:08:56,462 Ела сега с мен. 1038 01:08:56,591 --> 01:08:57,956 хайде де! Долу отпред! 1039 01:09:00,053 --> 01:09:01,509 ще крещя. 1040 01:09:01,638 --> 01:09:03,048 казах ти, Аз съм от Тайните служби. 1041 01:09:03,139 --> 01:09:05,255 И аз съм малко дете. 1042 01:09:05,350 --> 01:09:07,090 Хей, момче, Не съм платил, за да те гледам! 1043 01:09:07,226 --> 01:09:09,012 Долу отпред! 1044 01:09:17,987 --> 01:09:19,318 МАЙК: Стив Смит намира платното. 1045 01:09:19,447 --> 01:09:20,778 Той ще се пързаля напред. 1046 01:09:20,865 --> 01:09:22,696 Стигаме до линията Penguin. 1047 01:10:00,363 --> 01:10:02,103 Колко получихте? 1048 01:10:03,741 --> 01:10:04,901 Четири, досега. 1049 01:10:04,992 --> 01:10:07,574 това ли е всичко Господи, аз съм само един човек. 1050 01:10:07,662 --> 01:10:08,777 Колко получихте? 1051 01:10:08,955 --> 01:10:10,070 Само един. 1052 01:10:12,625 --> 01:10:14,957 ти си съвсем сам, ти не си ли 1053 01:10:21,801 --> 01:10:23,416 Трябва да си наистина горд. 1054 01:10:23,511 --> 01:10:24,921 Ще бъда наистина богат. 1055 01:10:25,012 --> 01:10:27,549 Сега, много бавно, Имам предвид много бавно, 1056 01:10:27,640 --> 01:10:29,926 издърпайте ръцете си от вашите джобове. 1057 01:10:38,234 --> 01:10:39,565 какво си ти ще ме удавиш ли? 1058 01:10:39,694 --> 01:10:41,025 не 1059 01:10:43,573 --> 01:10:44,733 (КРЕЩИ) 1060 01:11:12,769 --> 01:11:13,758 (ПИСЪЦИ) 1061 01:11:29,869 --> 01:11:31,234 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 1062 01:12:07,406 --> 01:12:08,395 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1063 01:12:10,827 --> 01:12:12,317 да ДАРЪН: Холмарк е мъртъв. 1064 01:12:12,954 --> 01:12:13,989 кой е това 1065 01:12:14,080 --> 01:12:16,071 Том Кастило, Тайните служби. 1066 01:12:16,165 --> 01:12:18,247 Том Кастило. 1067 01:12:18,334 --> 01:12:19,744 Как си, Том? 1068 01:12:19,919 --> 01:12:21,375 Надявам се да си бил нежен с Hallmark. 1069 01:12:21,462 --> 01:12:22,577 Колко заложници 1070 01:12:22,672 --> 01:12:24,128 освен вицепрезидента, още ли са живи? 1071 01:12:24,215 --> 01:12:26,456 О, сега, това е личен въпрос, Том. 1072 01:12:26,551 --> 01:12:28,416 Бил някога участваш в AOP, Том? 1073 01:12:28,511 --> 01:12:29,671 не се обадих за разговор. 1074 01:12:29,804 --> 01:12:31,010 Колко са още живи? 1075 01:12:31,097 --> 01:12:33,258 Вероятно бихте мисля, че лъжа, 1076 01:12:33,432 --> 01:12:35,593 без значение какво аз каза ти, значи... 1077 01:12:35,685 --> 01:12:39,177 Ще те оставя да говориш на един мой малък приятел. 1078 01:12:42,316 --> 01:12:43,522 здравей 1079 01:12:45,069 --> 01:12:46,525 здравей Емили. 1080 01:12:47,321 --> 01:12:49,232 Не му позволявай да разбере, че съм аз. Ще те измъкна. 1081 01:12:49,323 --> 01:12:50,938 ще те заведа у дома, обещавам 1082 01:12:51,617 --> 01:12:54,950 Огледай се и ми кажи колко хора има. 1083 01:12:59,000 --> 01:13:01,116 1 2. 1084 01:13:01,252 --> 01:13:03,334 Е, сега, не беше ли сладко? 1085 01:13:03,421 --> 01:13:05,377 Тя ме включи, Том. 1086 01:13:05,464 --> 01:13:07,455 Сега ти ми кажи какво е AOP, 1087 01:13:07,592 --> 01:13:09,583 или ще стрелям тази сладка малка тиква. 1088 01:13:09,677 --> 01:13:11,918 чуй ме Слушай добре. 1089 01:13:12,013 --> 01:13:15,255 Ако я докоснеш, гледаш я с кръстосани очи, губиш. 1090 01:13:15,349 --> 01:13:17,635 (СМЕЕ СЕ) Как си разбра ли, пожарникар? 1091 01:13:17,727 --> 01:13:21,720 Добре, ето я играта и ето правилата. 1092 01:13:21,814 --> 01:13:23,645 Имате заложници и имаш своите бомби, 1093 01:13:23,733 --> 01:13:25,098 така че можете да получите парите си. 1094 01:13:25,192 --> 01:13:28,810 Ще се опитам да те спра, но аз не искам някой да пострада. 1095 01:13:28,905 --> 01:13:30,315 Ако ме спреш, ще спечелиш. 1096 01:13:30,489 --> 01:13:31,899 Получавам вашите бомби, аз печеля. 1097 01:13:31,991 --> 01:13:34,607 Това е играта ще играем, ти лайно. 1098 01:13:34,702 --> 01:13:36,533 Сега, ако я докоснеш, играта е изключена. 1099 01:13:36,621 --> 01:13:38,157 Тогава ще дойда след теб. 1100 01:13:38,247 --> 01:13:41,410 Ще трябва да ме убиеш пред всички в тази арена. 1101 01:13:41,500 --> 01:13:42,489 Ще има паника. 1102 01:13:42,585 --> 01:13:46,498 Тайните служби, SWAT, шибаният флот ще го направи трябва да вляза тук. 1103 01:13:46,756 --> 01:13:47,871 Тогава не го правите вземете парите си. 1104 01:13:48,007 --> 01:13:49,167 Губиш, приятел. 1105 01:13:49,258 --> 01:13:53,547 Е, това не е лошо за държавен служител. О, между другото, 1106 01:13:53,638 --> 01:13:56,175 в тайните служби, AOP е "нападение срещу принципа". 1107 01:13:56,265 --> 01:13:58,802 в този случай нашият уважаем вицепрезидент. 1108 01:13:58,893 --> 01:14:00,053 Не ми пука. 1109 01:14:00,144 --> 01:14:02,806 О, сега, Том, хайде. 1110 01:14:02,939 --> 01:14:05,601 Ако ще играем, трябва да играеш добре. 1111 01:14:05,691 --> 01:14:07,807 Така че отиваш да бягаш махни малкото си задник. 1112 01:14:07,902 --> 01:14:09,984 Знам къде са бомбите, така че знам къде отиваш. 1113 01:14:10,071 --> 01:14:11,652 Тогава ела и ме вземи. 1114 01:14:15,534 --> 01:14:18,822 Бихте ли искали чаша вино или цигара? 1115 01:14:18,913 --> 01:14:22,701 Обичайно е да предлагат тези дребни пороци на някого, преди да умре. 1116 01:14:33,386 --> 01:14:34,546 Не ме е страх от теб. 1117 01:14:34,637 --> 01:14:38,221 Разбира се, че си. Аз съм най-страшният човек, когото някога сте виждали. 1118 01:14:38,307 --> 01:14:39,797 Ти си най-злият. 1119 01:14:39,892 --> 01:14:41,052 Сега ли съм? 1120 01:14:41,185 --> 01:14:42,345 Как вие да предположим, че съм попаднал така? 1121 01:14:42,436 --> 01:14:46,600 Може би когато сте се родили ти имаше нещо не е наред с мозъка ти. 1122 01:14:50,653 --> 01:14:52,393 Не знаеш ли никакви малки момчета като мен? 1123 01:14:52,488 --> 01:14:55,571 Ако имаше всеки в моето училище, щяха да бъдат изгонени. 1124 01:14:55,658 --> 01:14:58,240 Мога да ви уверя има един или двама. 1125 01:14:58,327 --> 01:14:59,817 Ще убия баща ти. 1126 01:14:59,912 --> 01:15:01,652 Какво мислите за това? 1127 01:15:03,040 --> 01:15:04,780 Той обеща щеше да ме заведе у дома. 1128 01:15:04,875 --> 01:15:06,786 Той винаги прави това, което казва. 1129 01:15:07,211 --> 01:15:08,371 И аз също. 1130 01:15:15,761 --> 01:15:16,967 (СМЕЕ СЕ) 1131 01:15:17,263 --> 01:15:19,003 МАЙК: Ние сме в третия период на тази драматична игра. 1132 01:15:19,098 --> 01:15:22,215 Пингвините в бързане. Тамер го внася. 1133 01:15:22,977 --> 01:15:24,763 Той го поставя! 1134 01:15:24,854 --> 01:15:26,094 Рон Ерансис! 1135 01:15:27,606 --> 01:15:31,098 О, купи Сам едно питие и вземете и кучето му! 1136 01:15:54,884 --> 01:15:57,341 Чикаго отчаяно опитвайки се да се върна в тази игра. 1137 01:15:57,428 --> 01:15:59,840 Сътър се намесва из мрежата, пожари и точки! 1138 01:15:59,930 --> 01:16:02,137 Чикаго го прави вземете третия гол! 1139 01:16:02,391 --> 01:16:03,631 PA UL: Казвам ти, Майк, не мисля 1140 01:16:03,726 --> 01:16:05,637 Толивър изглежда така себе си в момента. 1141 01:16:05,728 --> 01:16:07,059 Предполагам, че не трябва бъдете изненадани. 1142 01:16:07,146 --> 01:16:09,762 Имаше 104 степен температура по-рано днес. 1143 01:16:09,857 --> 01:16:12,849 точно сега, изглежда, че се бори при този гол за Пингвина. 1144 01:16:12,943 --> 01:16:14,058 Йо, реф. 1145 01:16:14,153 --> 01:16:15,563 точно сега, той вика рефера. 1146 01:16:15,654 --> 01:16:17,645 Изглежда, че може искам да отида на пейката. 1147 01:16:17,823 --> 01:16:19,814 МАЙК: Толивър е ще се насочи натам. 1148 01:16:19,909 --> 01:16:21,945 Резервно копие за Пингвините е Кен Регет. 1149 01:16:22,036 --> 01:16:23,321 какво става 1150 01:16:23,412 --> 01:16:24,868 треньор, Наистина се чувствам като лайно. 1151 01:16:24,955 --> 01:16:26,536 Не мисля, че мога да отбележа. 1152 01:16:26,832 --> 01:16:29,869 Отидете в съблекалнята. Wregget! 1153 01:16:29,960 --> 01:16:32,326 Влизай там. ИГРАЧ: Да вървим, Кени. 1154 01:16:36,217 --> 01:16:40,631 MAN ON PA: Сега в целта за Питсбърг, номер 31, Кен Регет. 1155 01:16:44,016 --> 01:16:45,631 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 1156 01:16:51,857 --> 01:16:53,518 Хей, пожарникар, къде си 1157 01:16:53,651 --> 01:16:55,266 Ти не се обаждай, ти не пишеш. 1158 01:16:55,361 --> 01:16:56,817 Не съм далеч. 1159 01:16:56,904 --> 01:16:57,984 Колко открихте? 1160 01:16:58,072 --> 01:16:59,528 Колко какво? 1161 01:16:59,615 --> 01:17:01,571 Можех да детонирам всички 10 точно сега. 1162 01:17:03,244 --> 01:17:05,280 давай напред Тогава губите. 1163 01:17:05,704 --> 01:17:06,693 (БЪРКАНЕ) 1164 01:17:10,584 --> 01:17:12,324 Нервен стомах, пожарникар? 1165 01:17:15,506 --> 01:17:18,498 Той е под номер седем. Доведи някой там. 1166 01:17:27,059 --> 01:17:29,050 Робъртс не може да го измъкне. Хелиос дълбоко. 1167 01:17:29,228 --> 01:17:31,219 Изстрел от пръчката! 1168 01:17:37,361 --> 01:17:38,942 Раздел Б. Сега. 1169 01:18:58,984 --> 01:19:01,145 Chelios го стреля пред Бърни Никълс. 1170 01:19:01,320 --> 01:19:03,481 Ето го идва! Внимавай! 1171 01:19:03,572 --> 01:19:05,358 Той стреля и вкарва! Бърни Никълс 1172 01:19:05,491 --> 01:19:07,277 го пренесе в ханът на пингвините, 1173 01:19:07,368 --> 01:19:09,108 идва точно надолу по слота. 1174 01:19:09,203 --> 01:19:10,283 Той нанесе тежък шамар. 1175 01:19:19,755 --> 01:19:21,711 МАЙК: Старомоден престрелка тук 1176 01:19:21,840 --> 01:19:23,831 в Стенли Състезание за купа. 1177 01:19:40,651 --> 01:19:42,437 нагоре по алеята, сега към централния кръг. 1178 01:19:42,528 --> 01:19:44,484 Изравнява се с Пингвините... 1179 01:19:44,571 --> 01:19:45,936 Мърфи играе до дъската... 1180 01:19:46,031 --> 01:19:47,692 Той ще бие шайбата от там. 1181 01:19:47,783 --> 01:19:49,990 Леру разклаща пръчката си защото искаше тази шайба точно там. 1182 01:19:50,077 --> 01:19:52,159 Майк, те правят някакъв шум тук долу в ъгъла 1183 01:19:52,246 --> 01:19:54,282 а аз не съм наистина разбира се защо. 1184 01:19:54,373 --> 01:19:56,534 Не вярвам в това. Брад Толивър всъщност е 1185 01:19:56,667 --> 01:19:58,783 връщайки се в играта, точно сега 1186 01:19:58,877 --> 01:20:00,583 МАЙК: Това е невероятно. Това е човек, който някога 1187 01:20:00,713 --> 01:20:02,419 завърши игра със счупен глезен. 1188 01:20:08,053 --> 01:20:09,918 Отнема много смелост да се върна към това 1189 01:20:10,055 --> 01:20:11,920 точка с Чикаго води с 4-3. 1190 01:20:12,057 --> 01:20:13,763 Те са включени ръба на победата 1191 01:20:13,892 --> 01:20:15,632 първият им Купа Стенли от 1960 г. 1192 01:20:15,728 --> 01:20:18,640 Сега той е просто седнал на пейката. 1193 01:20:20,024 --> 01:20:21,605 Чувствате ли се по-добре? 1194 01:20:22,276 --> 01:20:24,437 Тогава влизай по дяволите. 1195 01:20:27,865 --> 01:20:29,605 МАЙК: И ето го идва. 1196 01:20:34,413 --> 01:20:36,495 MAN ON PA: Сега отново във вратата за Питсбърг, 1197 01:20:36,582 --> 01:20:41,451 Номер 35, Брад Толивър, заменя номер 31, Кен Регет. 1198 01:20:43,047 --> 01:20:44,253 ПОЛ: Това е невероятно. Не знам какво направи 1199 01:20:44,423 --> 01:20:45,412 когато отиде при съблекалнята, 1200 01:20:45,507 --> 01:20:47,043 ако току що презареди батерията му или каквото. 1201 01:20:47,426 --> 01:20:48,962 Но това е човекът който беше наистина болен 1202 01:20:49,053 --> 01:20:51,260 и той ще се върне вътре и се опитайте да завършите играта. 1203 01:20:51,347 --> 01:20:53,053 Чудя се дали той може ли да направи големите спестявания за запазване 1204 01:20:53,140 --> 01:20:54,971 пингвините от на поразително разстояние. 1205 01:20:55,059 --> 01:20:58,927 Едно нещо, което знаем, той има цяло лято дълго да се оправя. 1206 01:20:59,021 --> 01:21:01,182 Ето го Толивър, с тълпата тук в Сивик Арена, 1207 01:21:01,273 --> 01:21:03,355 Буквално луд на краката си. 1208 01:21:03,442 --> 01:21:05,228 Гледащи пингвини за асансьор тук 1209 01:21:05,361 --> 01:21:07,147 да опитате и да получите обратно в тази игра. 1210 01:21:07,237 --> 01:21:09,023 Ето го! Чикаго ще контролира 1211 01:21:09,156 --> 01:21:10,987 лицевата среща и бързо ще го зарежат 1212 01:21:11,075 --> 01:21:12,531 към края на Пингвина. 1213 01:21:12,659 --> 01:21:14,149 ДАРЪН: Остани там долу. 1214 01:21:14,244 --> 01:21:15,609 О, Господи. 1215 01:21:15,704 --> 01:21:18,537 ... и го карат обратно на територията на Питсбърг. 1216 01:21:19,041 --> 01:21:20,497 И Чикаго взе шайбата... 1217 01:21:22,419 --> 01:21:24,410 ... помита, те се опитват за да вземем няколко Хоукс 1218 01:21:24,505 --> 01:21:26,791 и да си върна шайбата, и те правят точно това 1219 01:21:26,882 --> 01:21:29,749 както се бъркат сега и предай дясната страна. 1220 01:21:29,843 --> 01:21:31,299 PA UL: Хоукс са неподвижни на престъплението 1221 01:21:31,387 --> 01:21:33,423 и Толивър не е предизвикателство стрелците изобщо. 1222 01:21:33,514 --> 01:21:35,129 Той не е предизвикал много цяла нощ. 1223 01:21:35,974 --> 01:21:37,589 мамка му 1224 01:21:41,522 --> 01:21:42,853 махай се! 1225 01:21:44,691 --> 01:21:48,934 махай се! По дяволите, изнеси се! 1226 01:21:49,029 --> 01:21:51,395 Той ще излезе. Той ще предизвика. 1227 01:21:51,490 --> 01:21:54,027 Толивър удря своя главата на леда, 1228 01:21:54,118 --> 01:21:55,733 и той е наранен, но играта продължава. 1229 01:21:55,828 --> 01:21:56,988 Шайбата се освобождава. 1230 01:21:57,079 --> 01:21:58,444 Пингвините командвайте го. 1231 01:22:01,875 --> 01:22:04,787 И Пингвините все още изостава само с един. 1232 01:22:06,004 --> 01:22:10,418 Толивър удари главата си толкова силно че децата му ще се роди замаян. 1233 01:22:17,975 --> 01:22:20,307 Това е Чикаго на атаката. 1234 01:22:37,411 --> 01:22:38,400 (ГРУ НТС) 1235 01:22:50,424 --> 01:22:52,631 Какво спасяване от Брад Толивър! 1236 01:22:52,718 --> 01:22:54,379 Това трябва да бъде спасението на годината! 1237 01:22:54,553 --> 01:22:58,137 Трябва да получи пет на десет за това, че ограби Хоукс 1238 01:22:58,223 --> 01:23:00,179 за да запазим пингвините в рамките на една цел. 1239 01:23:00,267 --> 01:23:02,724 Какво е невероятно за мен, Пол, фактът, че е бил болен. 1240 01:23:02,811 --> 01:23:04,802 Той не предизвика много в тази игра тази вечер. 1241 01:23:04,897 --> 01:23:07,684 Сега изведнъж, той идва с спасяването на годината. 1242 01:23:07,774 --> 01:23:11,187 Няма съмнение за това, това е негово най-голямото спасяване някога. 1243 01:23:37,471 --> 01:23:39,678 Толивър прави малко движение навън, пред мрежата. 1244 01:23:39,765 --> 01:23:41,721 какво прави той 1245 01:23:41,808 --> 01:23:44,265 Той току-що удари Дубински! 1246 01:23:44,436 --> 01:23:46,927 Толивър, какво по дяволите правиш 1247 01:23:47,022 --> 01:23:50,480 Даде му десен кръст и го събори. 1248 01:23:50,567 --> 01:23:53,434 Той ще получи нарушение на играта и глоба. 1249 01:23:53,529 --> 01:23:55,110 Той постави своя отборът е ограничен. 1250 01:23:55,239 --> 01:23:56,820 Пингвините сега, наистина са в дупката. 1251 01:23:56,907 --> 01:23:58,067 Не вярвам в това. 1252 01:23:58,200 --> 01:23:59,406 ПОЛ: Това беше странна нощ за Толивър. 1253 01:23:59,493 --> 01:24:00,778 Не знам какво той е готов, Майк. 1254 01:24:00,869 --> 01:24:04,578 Толивър, това е глоба от $1000! 1255 01:24:20,430 --> 01:24:22,045 Махай се от там! 1256 01:24:28,522 --> 01:24:30,262 Кой си ти, по дяволите? 1257 01:24:31,817 --> 01:24:33,478 какво по дяволите... 1258 01:24:44,871 --> 01:24:48,284 Изсеберт на ретур. Ще се обърне и ще стреля. 1259 01:24:48,458 --> 01:24:50,574 По-малко от три остават минути. 1260 01:24:51,587 --> 01:24:54,624 МАЙК: Ще има да намериш шайбата. И той го прави. 1261 01:24:56,550 --> 01:24:57,835 Той тръгва с шайбата! 1262 01:24:57,926 --> 01:24:59,541 Център на пингвините. Никой наоколо. 1263 01:24:59,636 --> 01:25:01,297 Чикаго го има отново обратно 1264 01:25:01,430 --> 01:25:03,091 с две минути до края в действие от третия период. 1265 01:25:03,181 --> 01:25:06,969 В движение. Блекхоукс се отби линията на пингвините. 1266 01:25:15,569 --> 01:25:19,528 Пингвините, точно сега, отчаяно опитвайки се да се върна и да завържа. 1267 01:25:19,615 --> 01:25:23,483 И Чикаго Блекхоукс поддържат преднина от 4-3. 1268 01:25:23,577 --> 01:25:25,067 Пингвините трябва потърсете голям пистолет 1269 01:25:25,162 --> 01:25:27,528 да опитате и отново срина Чикаго. 1270 01:25:27,623 --> 01:25:30,035 Само на миг, те ще се опаковат 1271 01:25:30,167 --> 01:25:32,579 Купа Стенли и занесете го в Чикаго. 1272 01:25:44,264 --> 01:25:46,550 Прехванат от Чикаго! 1273 01:25:46,642 --> 01:25:50,260 Голяма проверка на Джон Кълън от пингвините и пиесата продължава. 1274 01:25:56,860 --> 01:26:01,194 Ягр отива към мрежата, Наслунд стреля, и той е спрян от Белфур. 1275 01:26:07,996 --> 01:26:10,954 1:35 до края, тук в третия период. 1276 01:26:11,041 --> 01:26:13,282 Това е всичко, което остава за Чикаго до спечели Купа Стенли. 1277 01:26:13,377 --> 01:26:16,494 Пингвините трябва да се съберат сега да се върне и да изравни играта. 1278 01:26:16,588 --> 01:26:19,125 Пингвините достигат в ъгъла. 1279 01:26:21,760 --> 01:26:22,875 Зарежи го. 1280 01:26:25,972 --> 01:26:26,961 (ГУ Н ЩРАКВА) 1281 01:26:43,740 --> 01:26:45,947 Larmer свредла един! Приятна спирка! 1282 01:26:46,118 --> 01:26:48,359 Той даде повече движения от Мей Уест за това! 1283 01:26:48,578 --> 01:26:51,445 МЪЖ НА ПА: Една минута оставащи в третия период. 1284 01:26:53,792 --> 01:26:56,499 МАЙК: И Пингвините изоставане с гол. 1285 01:26:57,379 --> 01:27:00,416 Чикаго все още оказване на натиск върху. 1286 01:27:01,967 --> 01:27:04,208 Остават само 40 секунди. 1287 01:27:08,890 --> 01:27:10,130 Пингвините имат нужда от гол отчаяно. 1288 01:27:10,308 --> 01:27:11,593 помни, те са с къси ръце. 1289 01:27:11,685 --> 01:27:13,641 Остават 30 секунди. Чикаго търси 1290 01:27:13,770 --> 01:27:15,726 за парада надолу по Мичиган авеню. 1291 01:27:15,814 --> 01:27:18,146 Те чувстват, че са получи Купа Стенли. 1292 01:27:38,086 --> 01:27:40,122 Отново времето отцъка. 1293 01:27:40,255 --> 01:27:42,291 Пингвините изчерпвам го. 1294 01:27:42,382 --> 01:27:44,373 Пингвини точно сега, връщане назад 1295 01:27:44,509 --> 01:27:46,545 за всеки възможно нещо, което имат. 1296 01:27:46,636 --> 01:27:49,127 Може ли Чикаго Blackhawks го отнемат? 1297 01:27:49,222 --> 01:27:51,804 Ще го карат до центъра с 14 секунди преди края. 1298 01:27:51,892 --> 01:27:53,598 Пингвините нямам много време! 1299 01:27:53,685 --> 01:27:57,143 сега, шайбата се управлява от Ерансис, напред към Robitaille. 1300 01:27:57,230 --> 01:28:00,347 Няма много време. Люк Робитей... 1301 01:28:06,615 --> 01:28:08,901 Имаме осем остават секунди! 1302 01:28:14,206 --> 01:28:15,742 Остават секунди... 1303 01:28:31,223 --> 01:28:33,009 (ВИДЯЩ КОРКОН) 1304 01:28:34,810 --> 01:28:36,846 Спрете пресата! 1305 01:28:36,937 --> 01:28:38,643 Пингвините изравниха мача. 1306 01:28:38,730 --> 01:28:40,846 Ние ще го направим внезапна смърт извънреден труд! 1307 01:28:40,982 --> 01:28:43,098 Трябваше да си тук, за да повярвате! 1308 01:28:43,193 --> 01:28:47,311 Лъки Люк има вкара за Пингвините с по-малко от секунда до края! 1309 01:28:47,447 --> 01:28:48,482 Не го вярвам! 1310 01:28:55,163 --> 01:28:56,994 Тази серия има беше невероятно! 1311 01:28:57,082 --> 01:28:59,164 Лъки Люк го направи отново за пингвините! 1312 01:28:59,251 --> 01:29:00,741 Внезапна смърт? 1313 01:29:00,877 --> 01:29:02,367 Внезапна смърт. 1314 01:29:02,462 --> 01:29:06,546 Пол, Пингвините не би се отказал въпреки коефициентите. 1315 01:29:06,633 --> 01:29:08,715 Белфур опита всичко в силата му да ги спре. 1316 01:29:08,802 --> 01:29:10,542 Пингвините са абсолютно извън ума си. 1317 01:29:10,637 --> 01:29:14,221 Пингвините форсираха внезапна смърт извън работно време. 1318 01:29:14,307 --> 01:29:17,970 Това ще означава екипът който отбелязва първи в следващия период 1319 01:29:18,061 --> 01:29:19,847 ще спечели Купа Стенли! 1320 01:29:19,938 --> 01:29:25,103 MAN ON PA: Гол на Питсбърг, неговият 14-ти в плейофите, отбелязан от... 1321 01:29:25,193 --> 01:29:28,310 Животът е просто лайна с ирония, а? 1322 01:29:28,405 --> 01:29:29,520 Все още имаме пари за преместване. 1323 01:29:29,656 --> 01:29:30,816 Надявам се да не е моя. 1324 01:29:30,907 --> 01:29:33,774 Всеки има още малко време. 1325 01:29:33,869 --> 01:29:36,201 Не бих искал да видя те го пилеят. 1326 01:29:37,372 --> 01:29:38,452 не бихте ли 1327 01:31:17,389 --> 01:31:19,425 Можете да изхвърлите всички часовници, Майк, 1328 01:31:19,516 --> 01:31:21,427 защото следващият целта е победа купа Стенли. 1329 01:31:21,518 --> 01:31:24,134 Ето какво внезапно смъртта е всичко. 1330 01:31:24,229 --> 01:31:27,187 МАЙК: Контрол на пингвините равенството, пусни го в края на Чикаго. 1331 01:31:27,273 --> 01:31:29,184 Ягр ще го донесе. 1332 01:32:47,228 --> 01:32:49,139 И двамата пазители на мрежата идва трудно тук. 1333 01:32:49,314 --> 01:32:51,225 McEachern го има отново! 1334 01:32:53,318 --> 01:32:54,307 (ГРУ НТС) 1335 01:33:10,627 --> 01:33:11,992 (КРЕЩИ) 1336 01:33:14,589 --> 01:33:18,002 Счупване бързо! Имам човек! движи се! 1337 01:33:18,802 --> 01:33:20,588 бам! Аз съм безсмъртен. 1338 01:35:41,569 --> 01:35:45,232 Ягр ще го носи, точно зад мрежата но той е проверен. 1339 01:36:03,007 --> 01:36:04,338 мамка му! 1340 01:37:11,117 --> 01:37:12,903 (ХОРА КРЕЩАТ) 1341 01:37:59,082 --> 01:38:00,117 ЕМИЛИ: Татко! 1342 01:38:03,461 --> 01:38:04,450 татко! 1343 01:38:56,139 --> 01:38:58,505 Колко направиха намери ли, пожарникар? 1344 01:40:04,582 --> 01:40:07,198 Не помръднах, татко. Не мръднах. 1345 01:40:07,335 --> 01:40:09,951 Дори когато нещата се взривиха. 1346 01:40:10,087 --> 01:40:11,577 Не мръднах. 1347 01:40:18,262 --> 01:40:19,593 съжалявам 1348 01:40:24,936 --> 01:40:26,517 Ти си МакКорд, нали? 1349 01:40:26,646 --> 01:40:28,227 Аз съм агент Сачио. 1350 01:40:28,314 --> 01:40:31,021 По-добре не мърдайте докато това се уталожи. 1351 01:40:31,108 --> 01:40:33,190 Вицепрезидентът много иска да те срещна. 1352 01:40:33,319 --> 01:40:35,435 Той е много благодарен. 1353 01:40:38,616 --> 01:40:42,279 Татко, това е човекът. 1354 01:40:43,287 --> 01:40:45,619 Това е човекът, татко. това е той 1355 01:40:51,921 --> 01:40:53,036 татко! 1356 01:41:00,471 --> 01:41:02,007 Остани с него. 1357 01:41:03,975 --> 01:41:05,010 Емили! 1358 01:41:09,939 --> 01:41:10,974 татко! 1359 01:41:22,660 --> 01:41:24,821 (ХВИЛЕНЕ) 1360 01:41:39,135 --> 01:41:40,420 (ЕМИЛИ КРЕЩИ) 1361 01:41:47,685 --> 01:41:49,175 (ЕМИЛИ КРЕЩИ) 1362 01:42:02,867 --> 01:42:04,232 не! 1363 01:42:04,702 --> 01:42:06,363 (ПИСЪЦИ) 1364 01:42:06,787 --> 01:42:07,867 татко! 1365 01:42:09,040 --> 01:42:10,120 татко! 1366 01:42:46,744 --> 01:42:47,733 (СМЕЕ СЕ) 1367 01:42:48,871 --> 01:42:51,658 Няма да те убия! Предпочитам да похарчиш остатъка от живота си 1368 01:42:51,749 --> 01:42:54,912 като помниш, че не си могъл да спасиш вашето малко момиченце. 1369 01:42:59,340 --> 01:43:00,375 татко! 1370 01:43:03,928 --> 01:43:04,917 (СМЕЕ СЕ) 1371 01:44:36,687 --> 01:44:38,678 (КРЕЩИ) 1372 01:45:29,990 --> 01:45:31,901 (БЪРБОРЕНЕ ПО РАДИОТО) 1373 01:45:39,750 --> 01:45:41,866 Трябваше да видиш баща ми. 1374 01:45:43,128 --> 01:45:44,993 ЕМИЛИ: Баща ми е пожарникар.